在...方面的英文译为：In the aspect of...，在文学方面则是：In the aspect of literature。
aspect
方面；面貌； 方位，方向； 形势。
Her eye, accustomed to what was usual in the aspect of the room, saw instantly what was unusual.
她的眼睛，对屋里的事物都十分熟悉，立刻看出有些不同平常的情形。
表示“在……方面”到底该用什么介词，与所搭配的词语有关：
1. I am good at math.我数学方面很强。此处用at，因为在be good at这一搭配中习惯上用介词at。
2. He is an expert on ENT.他在耳鼻喉方面是个专家。此处用on，因为expert后通常接介词on, at, in（所以此处用介词in或at也是对的）。
又如：
He is an expert in skin disease.他是治疗皮肤病的专家。
He is an expert at teaching children.他是教小孩的能手。
3. She always helps me with computer.她总在电脑方面帮助我。
此处用with，与动词help的搭配有关（help sb with sth表示“在某方面帮助某人”）。
4. We made rapid progress in English.我们在英语方面有很大进步。此处用in，与make progress的搭配有关（make progress in / with sth表示“在某方面最得进步”）。
又如：
He makes no progress in his studies.他的学业没有进步。
We made great progress with our work.我们在工作上取得了很大的进步。