帮忙翻译几个英语句子吧,先谢了

1) The freedoms we still cherish today: freedom from want, freedom from fear, freedom of speech, freedom of religion.
2) Thus, courses are geared to the midle of the class. The good student is unchallenged, bored.The loafer receives his passing grade. And the lack of an outstanding course for the outstanding student, the lack of a standard which a boy or girl must meet, passes for democracy.

你好
手工制作 翻译如下

1) The freedoms we still cherish today: freedom from want, freedom from fear, freedom of speech, freedom of religion.
1) 我们今天仍旧珍视向往的自由:免于匮乏的自由,免于害怕的自由,言论自由,宗教自由。

2) Thus, courses are geared to the midle of the class.
2) 因此,课程是被设置成适合班上中等程度学生的。
The good student is unchallenged, bored.
成绩好的学生感到没有挑战性,并觉无聊。
The loafer receives his passing grade.
游手好闲的人也能得到及格的分数。
And the lack of an outstanding course for the outstanding student, the lack of a standard which a boy or girl must meet, passes for democracy.
而杰出学生学生所适宜的杰出课程,男学生或女学生所必须要达到的一个学业标准,则由于民主而缺失。

希望对你有帮助
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-23
1)当下我们所珍惜的自由:摆脱贫穷的自由,摆脱恐惧的自由,言论自由,宗教自由。
2)因此,课程被配合给班上的中等学生。好的学生得不到挑战,心生厌烦。懒惰的学生得到了及格分数。成绩好的学生缺乏好的教程,男生女生没有各自的标准,这就是民主
第2个回答  2010-09-23
123
相似回答