名侦探柯南每集开始前那一段话是什么意思

Question

很多日本动画片,如犬夜叉,名侦探柯南等等在每集开始前字幕的最后一个画面时,柯南的声音:好象说的是什么:"名侦探柯南哇,葛蓝诺诺那锁诺南诺哟特可勒,哦磕你嘛斯."而犬夜叉的这段话大体... 很多日本动画片,如犬夜叉,名侦探柯南等等在每集开始前字幕的最后一个画面时,柯南的声音:好象说的是什么:"名侦探柯南哇,葛蓝诺诺那锁诺南诺哟特可勒,哦磕你嘛斯." 而犬夜叉的这段话大体相同.只是变为:"因努压吓,葛蓝诺诺那锁诺南诺哟特可勒,哦磕你嘛斯"与这段话同时出现的画面是字幕制作组.七宝压制 本人写的是中国式日语,西西有知道的朋友说下是什么意思. 展开

Answer 1

http://zhidao.baidu.com/question/10325224.html
这个是我以前回答过的，直接贴过来回答咯^_^
如果要问读音的话，我再写给你
----------------------------------------------------------------
这个。。。每部动画的开头虽然都差不多，但是还是有一点区别的。
比如说，
这个是<loveless>的开头：
[この番组（ばんぐみ）は
一迅社（いちじんしゃ）とご覧のスポンサーの提供（ていきょう）で送（おく）りします。]
中文意思：这个节目，是由一讯社以及下列公司（屏幕上所写的啦^_^）赞助播送的。
这个是<柯南>的开头：
[名探侦（めいたんてい）コナンはご覧のスポンサーの提供（ていきょう）で送りします。]
中文意思：名侦探柯南由下列公司赞助播出。
也就是说明赞助商的话。可以笼统的说“下列公司”，也可以特别点名某个公司（这么说就是大赞助商咯^_^）
PS.句中的スポンサー就是sponsor这个外来语，意思是：广告户，资助者
另外，LZ说的“バンダイ”就是赫赫有名的“万代”公司啦~