当英语翻译的要求主要包括以下几点：
首先，翻译者需要具备扎实的英语和母语的语言基础，包括语法、词汇、语言表达等方面。这是确保准确理解和传达原文信息的基础。
其次，翻译者需要具备丰富的知识储备和广泛的知识背景。英语翻译涉及到各个领域，如科技、文化、艺术、医学等，翻译者需要具备相关领域的知识，以便准确理解和翻译专业术语和概念。
此外，翻译者还需要具备良好的逻辑思维和分析能力。英语翻译不仅仅是语言之间的转换，更是思维方式和文化之间的传递。翻译者需要理解原文的语境、背景、文化内涵，以便更加准确地传达原文的意思。
最后，翻译者需要具备高度的责任感和职业操守。翻译工作是一项严谨的工作，需要翻译者认真对待每一个细节，确保翻译的准确性和质量。
以上要求都是为了保证翻译的准确性和流畅性，以及保持原文的语气和风格。例如，在翻译文学作品时，翻译者需要理解原著的文学价值、艺术风格和作者的情感表达，以便在翻译中传达出原著的艺术魅力。在翻译科技文献时，翻译者需要具备相关领域的专业知识，以便准确理解专业术语和概念，并将它们转化为流畅自然的母语表达。
总之，当英语翻译需要翻译者具备全面的语言、知识和职业素养，以便准确、流畅地完成翻译工作。