综合症,综合征,症候群有什么区别 ?

Question

英语好像都是syndrome，中文分这几个还有固定搭配..是怎么回事?

Answer 1

医学里证症征三个近音字的意义是不一样的证是祖国传统医学的一个概念,其意义大概为”病理属性“,了解不深,不赘述。症是症状,患者主观的异常感觉。征是体征,医生给患者检查的时候发现的客观变化。举个例子,患者觉得心跳太快以至于胸口不舒服,这叫做”心悸“,是一种症状,这个时候医生给患者听心音,发现他一分钟心率120下,这叫”心率过速“,是一种体征。综合征为比较科学的学术名词,跟英语里的syndrome相对应。可以理解为临床上症状体征比较一致的一类疾病,譬如肾病综合症,无论是什么病因引起的,只要符合高蛋白尿 高度水肿 高脂血症 低蛋白血症就是。- 分 - 割 - 线 - 内 - 有 - 未 - 经 - 证 - 实 - 言 - 论 -又譬如SARS,严重急性呼吸系统综合征,个人认为SARS-CoV只是其中一种病因;AIDS,也不见得一定是HIV引起的才能叫吧?(还是两者已经名词专有化了?)(个人观点求拍)- - - - - - - - - - - - - 分 - 割 - 线 - - - - - - - - - - - - - -综合症说法已被淘汰。症候群一般是港台地区的说法,跟综合征是一个意思,就像我们说的酶他们叫酵素一样。