请帮忙翻译成日文,谢谢

那天和你们玩得非常开心
最近我的工作比较忙,所以感觉有点累
最近你的工作忙吗?
请注意休息
希望能够再次见到你

那天和你们玩得非常开心
あの日、あなたたちと楽しく游べた。

最近我的工作比较忙,所以感觉有点累
最近、仕事が忙しいから、少し疲れを感じる。

最近你的工作忙吗?
最近、お忙しいですか。

请注意休息
ちゃんと休憩と取るようにしてください。
ちゃんと休んでください。

希望能够再次见到你
また会えるように
また会えたらいいですね
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-20
あなたのプレイは同日、非常に満足
最近、私は忙しいので、少し疲労感の作品を比较
最近では、お手伝い动作しますか?
残りはご注意ください
希望会えて

应该不会错吧~
第2个回答  2009-06-20
翻译后是这样的

あなたは当日、非常に幸福にふるまいます。最近、私は、忙しくて、そう感じている少し疲れたRecentlyの仕事、あなたが助ける仕事を比较しましたか?
注意は、再びあなたに会うためにホープを休ませてくれますか
第3个回答  2009-06-20
你好,我是中国留学生,来自日本,您的这段话是这样的:
请给我加分......
その日にあなた达ととても楽しい
私の仕事を游んだのは最近比较的に忙しくて、だから感じは少し积み重ねて
あなたの仕事最近忙しくしますか?
休み
が再度があなたに会うことができることを望むことに注意します頼みます
第4个回答  2009-06-20
あなたのプレイは同日、非常に満足
最近、私は忙しいので、少し疲労感の作品を比较
最近では、お手伝い动作しますか?
残りはご注意ください
希望会えて
第5个回答  2009-06-20
你自己不会写,以后都在这里让大家帮你写啊。有意思吗?
相似回答