帮我翻译一句英语

Question

Your performance in the film is nothing short of spectacular
另外麻烦详细解释下nothing short of spectacular以及它的用法
谢谢了！

Answer 1

你在这部影片里的表现简直是惊人。
spectacular是惊人的、壮观的意思。

其实这个句子里有一个短语：nothing short of ..意思是 简直是，完全是
后面可以接名字也可以接形容词。你的这个句子后面就是接的形容词spectacular

再比如：
The semi-circle stage was nothing short of grand.
半圆型的舞台非常豪华。

另外，接名词的例子：
The European Union is nothing short of a miracle.
欧盟是一个不折不扣的奇迹。

Answer 2

你的表演中没什么引人注目的东西。

Your performance in the film is nothing 这里有一个断句

然后才是 short of spectacular

short of short of spectacular 是一个短语 缺少＋名词“引人瞩目的”

Answer 3

nothing short of 是无异于...的意思
nothing short of spectacular 太惊人了~~壮丽
句子直译就是 你在电影里的表现真是太惊人了

Answer 4

你的表现在影片中是不折不扣的壮观；nothing short of spectacular就是也很壮观的意思。

Answer 5

nothing short of spectacular的意思是非常的壮观 非常厉害 非常完美 意思

the Fourth of July sparklers is nothing short of spectacular

七月四号的烟火非常的壮观.