crush歌词的中文翻译

Question

Jade唱的，《宇宙小姐》的原版
我要翻译，谢谢

Answer 1

你让我感觉像是在经历一场高中的恋爱
我知道我话很多，但是为你我可以安静下来
你的头（估计是想说从头到脚）到你的谈吐都迷住了我
不需要挑逗，只需要推动我（意思是说只需要给我一个暗示）

你准备采取什麽行动（对我）
你准备采取什麽行动（对我）
你准备采取什麽行动（对我）
你准备采取什麽行动（对我）
你准备采取什麽行动（对我）
采取什麽行动（对我

你让我感觉我自己是个呆子

我遭遇了
一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑
一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑
一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑
你准备采取什麽行动，你准备采取什麽行动，你准备采取什麽行动

丢掉你的游戏和你的忧虑
没有问题需要解答，这不是计算题
是时候让人燃烧起来，是时候让石头陶醉（这里没啥意思，就为押韵，要不然就是高端的俚语）
你是奥尼尔我就是一个坚决果断的灌篮

What ya doin to me
What you doin to me
What ya doin to me
What you doin to me
What ya do do do do doin to me
Doin to me

Ya got me feelin kinda silly （同上）

你让我感觉经历了一场高中的恋爱
我知道我话很多，但是为你我可以安静下来
让我们大呼小叫一惊一乍
像那些疯小孩们
你是我最主要的aqueeze （这个词确实翻不了，查了个大字典都没有收录，多半是网络用语或者当地新流行起来的俚语）

I've got an
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
And what ya do, what ya do, what you're doin to me （同上）

Answer 2

第一次回答可获2分，答案被采纳可获得悬赏分和额外20分奖励。《crush》--david
archuleta
i
hung
up
the
phone
tonight
今夜
我挂上了电话
something
happened
for
the
first
time,
deep
inside
第一次
在我内心深处
这样的事情发生了
it
was
a
rush,
what
a
rush
这是一种冲动
怎样的冲动
cause
the
possibility
that
you
would
ever
因为
也许有这样的一点可能性
feel
the
same
way
about
me
也许你对我就像我对你一样有感觉
it's
just
too
much,
just
too
much
那么强烈
那么强烈
why
do
i
keep
running
from
the
truth
为什么我总是不愿意面对内心的感觉呢
（总是逃避现实呢）
all
i
ever
do
is
think
about
you
我的脑子里除了你还是你
you
got
me
hypnotized,
so
mesmerized,
and
i
just
got
to
know
你让我深深着迷，如此这般入迷，我已经知道了
do
you
ever
think,
when
you're
all
alone
当你独自一人
你想过吗
all
that
we
can
be,
where
this
thing
can
go
我们其实可以，就像内心的感情所驱使的那样
am
i
crazy
or
falling
in
love
我是着魔了么
或者已经陷入爱情
is
it
really
just
another
crush
是不是真的是一种爱恋
do
you
catch
a
breath,
when
i
look
at
you
在我凝视你的时候
你屏住呼吸了么
are
you
holding
back,
like
the
way
i
do
你是不是也克制着自己
就像我一样
cause
i'm
tryin,
tryin
to
walk
away
因为我一直努力着
努力着从你身边走开
but
i
know
this
crush
ain't
goin
away,
goin
away
但我知道
这种爱恋挥之不去
has
it
ever
crossed
your
mind
when
we
were
hanging
有没有那样的想法闪过你的脑海
当我们一起在路上走的时候
spending
time
girl,
are
we
just
friends
我们只是朋友呢
is
there
more,
is
there
more
还是更多呢
see
it's
a
chance
we've
gotta
take
看
这真的是一个机会
只是我们都要去把握
cause
i
believe
we
can
make
this
into
因为我坚信我们会抓住这个机会
something
that
will
last
forever,
forever
把爱恋变成永恒

Answer 3

Crush - Jade Valerie

You got me feeling like a high school crush
I know I talk too much but for you I'll hush
Got me obsessed from your head to your tush
No need to tease, just give me the push

What ya doin to me
What you doin to me
What ya doin to me
What you doin to me
What ya do do do do doin to me
Doin to me

Ya got me feelin kinda silly

I've got an
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
And what ya do, what ya do, what you're doin to me

Let's drop your games and all your big man fuss
Nothing to solve, this ain't calculus
Time to light one up, time to get stone drunk
You're Shaquil O'neil and I'm a sure slam dunk

What ya doin to me
What you doin to me
What ya doin to me
What you doin to me
What ya do do do do doin to me
Doin to me

Ya got me feelin kinda silly

I've got an
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
And what ya do, what ya do, what you're doin to me

Got me feeling like a high school crush
Know I talk too much but for you I'll hush
Let's get loud and dumb
Let's be some crazy kids
You're my main aqueeze

I've got an
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'
And what ya do, what ya do, what you're doin to me