大家帮忙翻译一首歌

就是郭静的《一个人弹琴》那首歌,谁帮忙翻译成英文哪 我急需 哪位高人帮忙下
这是歌词:
天是蓝色的
海是彩色的灰尘
花是开了的
我坐在里面等着
琴是黑色的
手是白色的轻轻的
顺着你的指尖滑着
我迷路了
地是灰色的
你是透明的灵魂
我是醒着的
时间忘记要走了
风是自由的
水是静止的流动着
故事快要说完了
乱了
一个人旅行
一个人弹琴
我在声音之中放进了
你的呼吸
我好想
把你遗忘
可是每次回望
却搁浅心上
一个人旅行
一个人弹琴
我在声音之中找到了
你的旋律
那聆听的人
有没有你
我始终留一个位置
等你
地是灰色的
你是透明的灵魂
我是醒着的
时间忘记要走了
风是自由的
水是静止的流动着
故事快要说完了
乱了
一个人旅行
一个人弹琴
我在声音之中放进了
你的呼吸
我好想
把你遗忘
可是每次回望
却搁浅心上
一个人旅行
一个人弹琴
我在声音之中找到了
你的旋律
那聆听的人
有没有你
[02:14.06
我始终留一个位置
等你
天是蓝色的
海是彩色的灰尘
花是开了的
我坐在里面等着
能不能帮忙翻得具体点 而且语言要优美 有深意 这是我要给一个很重要的人看的 跪求啊!!

翻好的多给分

天是蓝色的 the sky is blue
海是彩色的灰尘 the sea is colorful dust
花是开了的 the flower is open
我坐在里面等着 I`m sitting inside waiting
琴是黑色的 the piano is black
手是白色的轻轻的 the hand is white
顺着你的指尖滑着 slidding slowly along your finger
我迷路了 there I`ve lost wy way
地是灰色的 the earth is grey
你是透明的灵魂 you are a clarity soul
我是醒着的 I`m awake
时间忘记要走了 the time forgets to run
风是自由的 winds are free
水是静止的流动着 water is flowing still
故事快要说完了 story is about to end
乱了 confusing

哥们我可是一个字一个字想半天了呢
你要觉得行我再继续
别浪费了我精神
睡一觉先
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-08
我还把全文找出来了,希望对你有帮助哦!^_^加油哦!心想事成吧!
When
I
am
down
当我失意低落之时
and,
oh
my
soul,
so
weary;
我的精神,是那么疲倦不堪
When
troubles
come
当烦恼困难袭来之际
and
my
heart
burdened
be;
我的内心,是那么负担沉重
Then,
I
am
still
然而,我默默的伫立
and
wait
here
in
the
silence,
静静的等待
Until
you
come
直到你的来临
and
sit
awhile
with
me.
片刻地和我在一起
You
raise
me
up,
你激励了我
so
I
can
stand
on
mountains;
故我能立足于群山之巅
You
raise
me
up,
你鼓舞了我
to
walk
on
stormy
seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I
am
strong,
在你坚实的臂膀上
when
I
am
on
your
shoulders;
我变得坚韧强壮
You
raise
me
up:
你的鼓励
To
more
than
I
can
be.
使我超越了自我
There
is
no
life
-
世上没有——
no
life
without
its
hunger;
没有失去热望的生命
Each
restless
heart
每颗悸动的心
beats
so
imperfectly;
也都跳动得不那么完美
But
when
you
come
但是你的到来
and
I
am
filled
with
wonder,
让我心中充满了奇迹
Sometimes,
I
think
甚至有时我认为
因为有你
I
glimpse
eternity.
我瞥见了永恒
You
raise
me
up,
你激励了我
so
I
can
stand
on
mountains;
故我能立足于群山之巅
You
raise
me
up,
你鼓舞了我
to
walk
on
stormy
seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I
am
strong,
在你坚实的臂膀上
when
I
am
on
your
shoulders;
我变得坚韧强壮
You
raise
me
up:
你的鼓励
To
more
than
I
can
be.
使我超越了自我
第2个回答  2009-07-28
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting
Guoqin black
Hand is the soft white
Slide your finger along the
I've lost my way
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
[02:14.06
I always stay in one place
You
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-07-29
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting
Guoqin black
Hand is the soft white
Slide your finger along the
I've lost my way
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting
第4个回答  2009-07-28
Heaven is blue
The sea is the color of the dust
Flowers are opened
I sit inside
Jean is black
Hand is white gently
Follow your fingertips slippery
I'm lost
Land is grey
Your soul is transparent
相似回答