他可以在美国驻中国大使馆开具，不用回国。一样的认可。只是一定要记得到领事馆认证。
我和老公的结婚证是在重庆办理的，提前两天我们到重庆，在酒店里我们搜了很多关于去领证时要准备的材料，当时我们准备了：老公的护照，英文的单身证明，我的户口本，我的身份证。
我们准备拿证的那天是星期一，考虑到人家上班时间短暂，周一到周五上午9点到12点，所以星期天，我们特地去打探了一下地标……
以下是我们去拿证的当天全过程：
早上7点半起床，酒店的早餐没有享用，当时挺紧张的。重庆涉外婚姻登记处的上班时间是周一到周五的上午9点到12点，下午好象是办理离婚和收养的。老公洗个澡，随便找了件体恤就算完事了，我赖床到8点才起，因为我根本没做好当天就能拿到本本的准备，因为那时他的单身证明还没翻译，起床后简单洗脸刷牙就出门了。一看才8点10分，我们就决定坐大巴去，8点20我们坐公交从解放碑出发，20分钟就到了观音桥步行街，一看还有20分钟人家才上班，我们就在广场上欣赏跳集体拉丁舞的老年人……
由于太紧张的原因，我老觉得要上厕所，不知道别人紧张的时候有没这毛病，老公拉着我在广场上走了一大圈，居然没找到厕所，老公说商场肯定有，又去了广场旁边几个大商场，都还没开门，有个KFC，里面几乎无人，我想我只进去上个厕所不太好吧，走了几圈下来就到9点了。。我们进大楼，等电梯的人那叫一个集中，我们想就先让人家上班的先上吧，等了十几拨后，终于差不多了。我们就上，14楼到了。当时那叫一个紧张。。
进去大厅，三四个人在整理桌面，看见柜台上放着几个指示牌：律师咨询、领证、申请……我就问领证的姑娘，我说我们的单身证明还没翻译成中文，今天能办吗？小姑娘说你去旁边的办公桌办理。那个申请柜台的妹妹态度很好，先是微笑说你好，然后就请我们坐，问我们有什么问题，我们坐在那，我问她单身证明还没翻译，她说给她看看，老公是在加国办的单身证明，并到了卡尔加里中国大使馆做了认证，然后那姑娘就说，你们的单身证明快到期了，如果你们觉得今天是个好日子，我们可以今天就给你们办理，提供现场翻译，费用是200，如果你们想以后办理，也可以预约某个日期你再来。当然我们选择了当天办理。（接待妹妹态度挺好的，不像有些网上说的态度恶劣）
然后姑娘拿了两张表格并教我如何填写，我负责填写一张结婚申请表，内容是双方的姓名，国籍，民族，地址，证件号码，学历，底下日期和签名。（填写表格的时候由于太紧张，我想了很久却把老公的出生年月写成了1949年，老公吓坏了，激动的说不是他成立的新中国）。另一张表的内容是各项收费，如果你需要什么你就在后面勾什么，大致有装结婚证的盒子，普通的是50块两个，精致点的木盒子是50块一个；结婚纪念紧币一套两枚120元，正面是龙，背面是凤，可以刻上当天的日期；结婚照片外国人是100元，台湾香港是150元；翻译200元；护照身份证户口复印费是10元；资料登记保管费20元（必选项目）；工本费9元（并未写在表格上，交钱的时候直接告诉你）……根据需要选择，我们的花费是翻译200+复印10+资料登记20+照片100+工本费9=339，交完钱以后她会给一张发票，发票上打印的是婚姻服务费。拿着发票去旁边的屋里照相，照片她直接拿到柜台，柜台把东西都登记齐了以后再叫你确定姓名这些，然后两个人签名。等……然后就会有个人来叫你，到旁边的颁证厅，里面的沙发，地毯，墙纸全是大红色，一个演讲台一样的台子，后面正中是国徽。我们按规定站在那，一个女人就给我们念誓言，然后我们分别在一张纸上按手印，最后她颁发结婚证给我们。这个过程一直有一位照相师傅在拍照，完了拿两本颁证纪念册给我们看，选哪一款，有红色的和黄色的，黄色的较庄严，红色的较浪漫。并告诉我们一本是120元，要一本还是两本，我们要了一本黄色的，当然你也可以选择不要，不过个人觉得还是蛮值，然后又等，过一会那个照相师傅把册子拿给我们，里面是颁证各个过程的照片，不过一看照片我们两就有点后悔，我们穿得很随意，老公是体恤和短裤，我也是短裤，真该带件漂亮的衣服，所以以后的妹妹要去的时候做好准备，哪怕现场去换也好。我还另外叫师傅把照片发到我的邮箱里。然后就完了，道谢，出门。。师傅问你们要办理公证吗？我们说暂时不用，如果要办理公证就在刚刚那个照结婚照的房子里，当时有一对日本的去办了，一共是1350元。当然公证处也能办。我们办理完是10点45分。全过程一共1小时45分。
出门时老公问一共花费多少钱，我说459元，他说既然结婚都这么贵了，以后就不要来离婚了。
一.中国公民同外国人（包括长驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的侨民）在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。
二.申请结婚登记的男女双方，必须遵守中华人民共和国婚姻法和本规定的有关条款。
三.申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件：
甲.中国公民：
（一）本人的户籍证明（包括身份证）；
（二）本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。
乙.外国人：
（一）本人护照或其他身份、国籍证件；
（二）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
（三）经本国外交部（或外交部授权机关）婚姻状况证明。
丙.外国侨民：
（一）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍免交）
（二）公安机关签发的《外国人居留证》；
（三）本人户口所在地县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况、职业、申请与何人结婚的证明。 此外，申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。
四.下列中国公民不准同外国人结婚；
（一）现役军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密的人员；
（二）正在接受劳动教养和服刑的人。
五.凡证件齐全、符合本规定的中国公民和外国人，可持证件和男女双方照片，到婚姻登记机关提出申请。经婚姻登记机关审查了解，符合中华人民共和国婚姻法和本规定的准予登记，一个月内办理登记手续，发给结婚证。结婚证须贴有男女双方当事人照片，并加盖办理涉外婚姻登记的县级以上人民政府婚姻登记专用章（钢印）。
六.中国公民和外国人在华要求离婚的，应按中华人民共和国《民事诉讼》有关规定，向该管人民法院提出离婚诉讼。要求复婚的，按结婚办理。
七.申请结婚的中国公民和外国人应向婚姻登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费由本人自理。本回答被提问者采纳