• 所有问题

    • 为什么中国人叫美国总统总是叫姓 比如布什是他的姓

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-06-16
    其实中国何尝不是，比如毛主席`周总理`朱总司令`江主席`胡主席等等，还有你看人们平时对人的称呼也往往是姓+职务，或者是姓+先生`，或者是小+姓，或者是老+姓等等，再说了外国人的姓名在中国人看来太长太复杂了，如果连姓带名的称呼就太麻烦了，比如小布什叫 乔治·沃克·布什，老布什叫乔治·赫伯特·沃克·布什，普京叫弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京都太长了，而从中国人的习惯来说直呼他人的名（特别是尊长的名）好像是不太礼貌的，所以也干脆就跟从他们的习惯叫他们的姓了，反正这也符合中国人的传统，比如中国人称复姓的人不也是常称姓的吗，比如欧阳`司马`上官等等。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-06-11
    叫姓比较正规,这也是根据老美他们自己这样叫的习惯,
    比如美国人也是叫克林顿总统而不是叫比尔总统
    叫布什总统而不是乔治总统
    第2个回答  2021-08-06
    习惯叫法而已，也有叫名的，迈克尔·杰克逊，就习惯称呼他的名。
    第3个回答  2009-06-10
    叫不熟悉的人都是叫姓的本回答被提问者采纳
    第4个回答  2009-06-10
    可能是他们的名字太复杂了叫他的姓简单一些
    12
    相似回答
    没什么美国总统我们都不叫他的名字而叫他的姓呢?答：Kobe不常见嘛，比如有好多人的名是John就容易引起混淆了，就是同名的机率比同姓的机率大很多，跟中国人的姓名结构恰好相反。
    关于美国人名的问题答：第一，有关系，父辈的名字可能作为家族名字一直流传下来，很像中国人的字辈。布什家就是这种情况，真正区分出小布什的，是沃克这个名字。很多名人都以有个中间名，平常家人就叫他的中间名，比方说迈克尔·杰克逊的中间名是约瑟夫，于是他父母兄弟就叫他约瑟夫。第二，看不同的人群怎么称呼了，有的人还是说...
    美国男都用姓称呼,女的都叫名吗?答：比如特朗普、布什、奥巴马等是美国总统，属于政治人物，用姓称呼。伊万卡并不是政界名人，她出名只是因为特朗普竞选总统了，所以一般都叫她的名。还有像罗纳尔多、爱因斯坦、肖邦这些其实都是姓。而大部分普通人在非正式场合都是称名的。
    中国人翻译外国人的名字为何只用姓氏?如美国总统布什。答：因为外国人的名字很长啊，尤其是什么古老家族啊，贵族啊，还有那些有身份有地位的人，他们的名字里还有很多赐姓之类的，还有那些有宗教信仰的，不像中国人的名字，最多四个字。至于小布什的儿子能不能当上总统，之后怎么翻译他，就是外交部和翻译部的事了。
    英语好的来答：姓与中国人的姓含义相同，代表家族的传承；名，代表各人；教名是欧美国家信奉天主教或基督教等在婴儿接受洗礼获得圣父圣子的祝福时由主教或教父给起的，祝福孩子健康成长；昵称是外国人根据名字的简拼或谐音产生的，一般用于比较亲密的人之间。比如美国总统：乔治·沃克·布什 姓布什，名乔治，教名沃克 ...
    中国名字与外国名字的区别答：1、结构区别 欧美国家的姓名结构是“名字＋姓”，中国人的结构是“姓＋名”。2、名字个数 欧美人大部分采用双名制，中国人大部分是单名制。3、姓名重复 中国名字姓重复的多，欧美人名重复的多。4、宗教影响 中国人起名字一般不受宗教影响，欧美很多婴儿起名字要去教堂，施洗后得到“教名”。5、书写...
    中国人的姓名和英语国家的人的姓名如何分别答：还有一个是什么Jr. ，全写是Junior，中文很多人把它翻成二世，这个应该明白就是父子同名，所以把儿子叫做二世，当儿子长大，而且儿子比老爸出名的时候，儿子这个Jr. 就会去掉，而老爸变成Sr.=Senior。举例说：布什在当选美国总统前，他爸爸是参议员，比他早出道，所以他在选总统前叫Bush Jr. ，他老爸...
    再发:中国人该怎样向老外介绍自己的姓名答：比如，我们大家所熟知的Bill Gates，Bill是他的名，Gates是他的姓。而且老外称呼姓名的方式，和中国人相类似，比如，关系比较好的朋友，或者为了表达亲密的感情，直接称呼别人的名字，就和我们中国人称呼“少奇”“恩来”“小平”一样，是一种亲热的表示；美国总统布什，我们有时候也叫他小布什，叫他的...
    布什什么意思答：布什是乔治·沃克·布什的姓氏，他是美国的第43任总统。在很多场合下，当人们提到布什时，他们可能是在谈论这位前美国总统及其相关政策。布什作为一位政治领导人，其任期内的决策和行动对美国和全球产生了深远影响。因此，在某些语境下，布什指代的是这位美国总统。除了指代乔治·沃克·布什外，布什在某些...
    大家正在搜
    相关问题
    中国人翻译外国人的名字为何只用姓氏？如美国总统布什。
    中国人称拿破仑·波拿巴我们一般就成为拿破仑，乔治·布什为甚我...
    现任美国总统的名字？为什麽有人称呼他“布什”、布殊”？
    没什么美国总统我们都不叫他的名字而叫他的姓呢？
    美国前总统乔治布什，是姓乔治？还是姓布什？
    为什么称呼西方人时是叫姓？？
    关于美国人名的问题