随便可以用Whatever、Idon'tcare、Whocares、Letitbe、Asyoulike、Doasyou please等来表达。
1、Whatever！
例句示范：
Dowhateveryouwantto,anyway,Iamtoosleepy.
随便你怎么做，我要睡觉了。
Youcantakeitforwhateverit'sworth.
你可以接受它，其他的随便你怎么想。
Whateveryoumaysay.
随便你怎么说。
2、Idon'tcare!
例句示范：
Idon'tcarewhatyousay.I'mgoingtodoitanyway.
我不管你说什么，不管怎样我将去完成它。
Idon'tcareforanythingbesidesthat.
除了那个外，我不要别的了。
Formypart,Idon'tcarewhowins.
至于我，谁赢我都不在乎。
3、Whocares!
例句示范：
Whocaresaboutsomestupidvacation?
谁在乎什么愚蠢的度假？
Thewomantellsanyonewhocarestolistenthatshe'sgoingthroughhell.
只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。
'Butwemightruinthestove.'—'Whocares?'
“可我们会把炉子弄坏的！”——“我才不在乎呢！”
4、Letitbe!
例句示范：
Ifyoufail,letitbe!
如果你失败了，让它去吧！
AndsoIbegyou,Letitbeme.
所以我祈求你，让那个人是我。
Ifyoumustthankme,letitbeforyourselfalone.
如果你一定要谢我，只表达你自己的谢意好了。
5、Asyoulike.
例句示范：
Pleasedoasyoulike.
请自便。
Takeaslongasyoulike,dearboy.
小伙子，随你花多长时间都行。
Youcangoorstay,asyoulike.
去留由你。
6、Doasyouplease.
例句示范：
IfyouarenotinterestedinwhatIadvise,doasyouplease.
如果你对我的忠告不感兴趣，随你便吧！
Youcan'tjustdoasyouplease,willy-nilly.
不管你愿不愿意，你不能想怎么干就怎么干。
Ifyouwannadoasyouplease,thenleave.
如果你还是不改的话，我们也不管你了。
