第1个回答 2009-07-11
朴树《生如夏花》 (全部歌词)
01傻子才悲伤
咖啡真苦
蜜糖好甜
我从来不拒绝
所有滋味
hey 总有残缺
我还是觉得完美
或许短暂
或许难堪
生活本该这样
喜怒无常
hey 有大家在
每一个人都是一样
*于是我就忘记了自己
随风摆动这副身体
随它怎么去
再不介意
只想和你们一起分享 baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
只想和你们彼此爱恋 baby
别让我独自沉入悲伤之海
（从没有人能赢这游戏 baby
也没有人曾输掉他的生命）
都是我的
也是你的
故事不很漫长
等你来讲
看我笑得多灿烂
就算（是）留个纪念*
Repeat*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
02我爱你，再见
我爱你，再见
象命中注定一般
如火一样的那个夏天
撩人的夏日舞会
你跳向我的身边
Lady shall we dance
在你说爱我的夜晚
真甜蜜啊
我爱你到永远
可哪儿有什么永远
是非爱恨已无须再辩
下一曲舞伴更换
失去的永不再返
你后悔了吗 痛得想死去的夜晚
你原谅了吗 爱你又把你伤害
为什么 就这样地离开
为什么就不能相爱 一直到我们死去呢
都去了哪儿 所有爱和誓言
我流着泪的恋人啊 时光已将一切更改
当我慢慢忘记你的脸
让故事再发生吧 让我的人生充满遗憾
一切都不必重来 什么也无须更改
生活在继续 舞会从来不曾停止
一错再错的 这故事才精彩
感谢你啊 我勇敢的爱人
为了那醉人的夜晚 我们都满身的伤痕
我爱你啊 我寂寞的爱人
我毫无保留的爱过你 给我的永不会忘记
失去的我曾拥有 多幸运
在你最美丽时
竟让我遇见你
于是便爱上你
*我爱你
再见*
Repeat*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
03傲慢的上校
这个世界真残忍，而我又是那么的骄傲
傲慢的上校
*总算是流干了眼泪
总算习惯了残忍
太阳每天都照常升起
在烂醉的清晨
象早前的天真梦想
被时光损毁
再没什么能让我下跪
我们笑着灰飞烟灭
人如鸿毛
命若野草
无可救药
卑贱又骄傲
无所期待
无可乞讨
命运如刀
就让我来领教*
Repeat*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
04来不及
来不及
*风不停
绿树荫
阳光晃眼
天真蓝
我们在奔跑
沿着夕阳
是你喘息
起伏不停
我闭上眼睛
我们躺在青草上仰望
看日子在飘荡
我们像那朵云彩一样
来不及回头望*
呜……
Repeat*
真快啊
我的夏天
像浮云般飘散
说着 她再也不回来
真想再见
你们还在玩耍
和我 再漫天飞扬吧
别忘记呀
那天你的脸
再见
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
05 Colorful Days
Colorful Days(丰田威驰汽车广告主题歌)
象一阵风
掠过我身边
当你错身而过的瞬间
忽然间
想要去很远
和你去看繁华世界
Imagination
Never lose my passion
It's on my way on my way
Whatever it takes
Not for a destination
It's on my way on my way
All the colorful days
Never lose my passion
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
06今夜的滋味
“只愿让你轻轻晃动起身体”
今夜的滋味
不要悲伤 life goes on
当微风轻划过了林梢
这夜色正好
你就静静靠在我身旁
看灯火亮起
为什么会伤心
又为什么叹息
今夜一去不回
时间尚早快和我拥抱
当微风轻划过了林梢
这夜色正好
你就静静靠在我身旁
看灯火满地
留在我的身边
快别让我醒来
好吗 再来一次
今夜滋味真的甜美
慢慢地
不出声
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
07苏珊的舞鞋
"你爱我吗？"
“爱”
“真的爱我吗？”
“真的”
“有多爱？”
“……就象死”
苏珊的舞鞋
苏珊有双神给的舞鞋
能带她离开倦怠世界
像根烟
那天是个多云的夜晚
她吻我我便飞上了天
Honey, goodbye
oh 这夜晚好美
真的 让我想流泪
Mn… 纵身一跃
再见呀 虚浮之海
Mn… 甜美深渊
这是爱我的王国 sure
苏珊这是你等待已久的舞会
趁今夜深蓝温柔如水
头也不回
oh 这夜晚好美
真的 让我想流泪
Mn… 纵身一跃
迷失在冥之海
Mn… 甜美深渊
这是爱我的王国 sure
Mn… 纵身一跃
舞会持续到永远
Mn… 每次摔碎
我依然想飞得更高些
苏珊有双神给的舞鞋
她问我便飞上了天
Honey, goodbye
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
08生如夏花
这是一个多美又遗憾的世界
Nakupenda
生如夏花
也不知在黑暗中究竟沉睡了多久
也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来 恰巧你们也在
痴迷流连人间 我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界
我们就这样抱着笑着还流着泪
我从远方赶来 赴你一面之约
痴迷流连人间 我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
如夏花一样绚烂
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
不虚此行呀
不虚此行呀
惊鸿一般短暂
开放在你的眼前
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
一路春光啊
一路荆棘呀
惊鸿一般短暂
如夏花一样绚烂
这是一个不能停留太久的世界
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
09且听风吟
且听风吟
突然落下的夜晚
灯火已隔世般阑珊
昨天已经去得很远
我的窗前已模糊一片
大风声 像没发生 太多的记忆
又怎样放开我的手
怕你说 那些被风吹起的日子
在深夜收紧我的心
日子快消失了一半
那些梦又怎能做完
你还在拼命的追赶
这条路究竟是要去哪儿
大风声 像没发生 太多的记忆
又怎样放开我的手
怕你说 那些被风吹起的日子
在深夜收紧我的心
哎呀
时光真疯狂
我一路执迷与匆忙
依稀悲伤
来不及遗忘
只有待风将她埋葬
*咿呀
待风将她埋葬*
Repeat*
我们曾在路上
Repeat*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10 La perte
还有什么不能失去呢？
又有什么能失去呢？
（省略法语歌词，呵呵）
（翻译）
失去
为什么会恨 为什么会爱
一切都停止 又再次开始
为什么微笑 为什么流泪
整个故事 要重新轮回
我已一无所有 甚至眼泪
我已忘了一切 让所有的忧伤都滚蛋
我已一无所有 我只想歌唱
我放弃了一切 终于可以放浪天涯
改变 我绝不改变 像我真正梦想的那样
歌唱 我要歌唱 像我曾经梦想的那样
枯叶落下
爱情重生
我们的故事
大致如此
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
11她在睡梦中
我多想永远
留下来
在你身边
她在睡梦中
好静呀 我们的夜 yeah
看着你睡在我身旁
像孩子一样
我多想摇醒你
告诉你我有多么地爱你 yeah
情人啊 醒来嘛
快看着我说 你也爱我
呜……
可是为爱我而来人世间
穿过那茫茫的人海
睡在我身旁
我多想留下来
永远在你枕边
日夜陪你欢愉
情人啊 看着我
就这样绝情的老去
Yeah……好爱你耶
yeah……
完
第2个回答 2009-07-12
朴树-且听风吟
作词:朴树
作曲:朴树
编曲:张亚东
突然落下的夜晚
灯火已隔世般阑珊
昨天已经去得很远
我的窗前已模糊一片
大风声像没发生太多的记忆
又怎样放开我的手
怕你说那些被风吹起的日子
在深夜收紧我的心
日子快消失了一半
那些梦又怎能做完
你还在拼命的追赶
这条路究竟是要去哪儿
大风声像没发生太多的记忆
又怎样放开我的手
怕你说那些被风吹起的日子
在深夜收紧我的心
哎呀
时光真疯狂
我一路执迷与匆忙
依稀悲伤
来不及遗忘
只有待风将她埋葬
咿呀咿呀
待风将她埋葬
咿呀咿呀
待风将她埋葬
咿呀咿呀
我们曾在路上
咿呀咿呀
待风将她埋葬
朴树-我爱你,再见
作词:朴树
作曲:朴树
编曲:张亚东
像命中注定一般
如火一样的那个夏天
撩人的夏日舞会
你跳向我的身边
lady shall we dance
在你说爱我的夜晚
真甜蜜啊
我爱你到永远
可哪儿有什么永远
是非爱恨已无须再辩
下一曲舞伴更换
失去的永不再返
你后悔了吗痛得想死去的夜晚
你原谅了吗爱你又把你伤害
为什么就这样地离开
为什么就不能相爱
一直到我们死去呢
都去了哪儿所有爱和誓言
我流着泪的恋人啊
时光已将一切更改
当我慢慢忘记你的脸
让故事再发生吧
让我的人生充满遗憾
一切都不必重来
什么也无须更改
生活在继续舞会从来不曾停止
一错再错的这故事才精彩
感谢你啊我勇敢的爱人
为了那醉人的夜晚
我们都满身的伤痕
我爱你啊我寂寞的爱人
我毫无保留的爱过你
给我的永不会忘记
失去的我曾拥有多幸运
在你最美丽时
竟让我遇见你
于是便爱上你
我爱你,再见
都是喜爱朴树的人呐 好开心