汉译英试题

1 没有人相信他说的话,他的论点十分肤浅
2 这个小女孩又聪明又漂亮,因此在学校里得到更多的帮助,受到较少的惩罚
3 在孩童时,我们就知道人分为好人坏人,好人是美的,坏人是丑的
4 一个人受到良好的教育,就非常有可能工作干得更好,也能更快地提升到更高的位置
5 虽然美貌可以吸引我们的注意力,但我们应当记住它可在瞬间发生变化
6 那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹
7 26年前发生的那次强烈的地震使通讯系统陷入瘫痪,成千上万的人在地震中丧生
8 强劲的北风吹来,大火越来越旺,火焰升腾,没过多久整个工厂就被烧毁了
9 一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了,成群的人吓得四处奔跑,大呼救命
10 这是一座小城,人口很少,在下雨的晚上,公路上几乎没有人

以上均为《新视野大学英语读写教程预备2级》第九单元和第十单元的课后题,我考试复习用,所以请大家给来准确答案哦
如果是在线翻译上翻译出来的就免了,那个不用你们费劲查我也会、

1 没有人相信他说的话,他的论点十分肤浅
None believes him, he has a naive opinion.
2 这个小女孩又聪明又漂亮,因此在学校里得到更多的帮助,受到较少的惩罚
Smart and cute as the little is,she received many help instead of punishment in the school

3 在孩童时,我们就知道人分为好人坏人,好人是美的,坏人是丑的
As a child, we since then can distinguil good or bad.

4 一个人受到良好的教育,就非常有可能工作干得更好,也能更快地提升到更高的位置
A good education background can enable a person work better and be easily promoted

5 虽然美貌可以吸引我们的注意力,但我们应当记住它可在瞬间发生变化
Although beauty can interest us, we keep in mind it could turned a different story.
6 那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹
The earthquake in dawn, demolished all the marvoul the city used to possess.

7 26年前发生的那次强烈的地震使通讯系统陷入瘫痪,成千上万的人在地震中丧生
8 强劲的北风吹来,大火越来越旺,火焰升腾,没过多久整个工厂就被烧毁了
9 一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了,成群的人吓得四处奔跑,大呼救命
10 这是一座小城,人口很少,在下雨的晚上,公路上几乎没有人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-27
1 No one believed his words, as his point of view was very superficial.
2 This girl is smart and pretty, so she gets more help in school and less punishment.
3 When we were young, we knew that humans are divided into good and bad ones. Good people are beautiful, while bad ones are ugly.
4 One who has good education is very likely to do his job much better and rise to a higher position much faster.
5 Although beautiful look can attract us, we should remember that it may change in a second.
6 The earthquake that happened at the daybreak destroyed all miracles owned by a city of the 20th century.
7 The disastrous earthquake that happened 26 years ago paralyzed the communication system, and thousands of people were killed in the earthquake.
8 A strong wind came from the north, making the fire bigger and bigger. The flames went up, and soon the whole factory was burned down to ashes.
9 A bomb exploded in a car. The crowds were frightened to run about and cry out for help.
10 This is a small city which has a small population. On raining nights, there are few people in the streets.

希望能帮到你。祝考试成功!本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-06-27
A no one believes his words, his talk point is very superficial
2 this little girls are intelligent and beautiful, therefore get more helps in the school, is less punished
3 at kid, we know that the person is divided into a good man bad person, the good man is beautiful, the bad person is ugly
4 a persons are subjected to good education, is very likely to work to do betterly, can also sooner promote higher position
5 although the beautiful looks can draw on our attention,we should remember it can at moment the occurrence change
The earthquake that at break of day takes place for 6 that days destroyed the whole miracles that a city of 20th century owns
726 year ago occurrences of that the earthquake of the mightiness make the communication system sunk into to paralyze, the thousands person dies in the earthquake
8 sturdy north winds are blown, the wildfire is more and more prosperous, the flame rises Teng and have no excessive long whole factory is destroyed by fire
9 a bombs exploded in a car, the large groups person frightenned to rush everywhere and loudly appeal to the public to help
10 this is a small city, the population is few, at rain of evening, on the highway almost no one
第3个回答  2009-06-27
1. Nobody believed his words, for his point was shallow.
2. Since the little girl is smart and pretty, she gets more help and less punishment in school.
3. Even when we were young, we knew there were two kinds of people, good people and bad people. Good people were beautiful, and bad people were ugly.
4. Anyone with good educational background is likely to do a better job and raise up to higher position faster.
5. We should remember that although good looks attract our attention easily, it could change in an instant.
6. Early that morning, the earthquake destroyed the 20th century city along with all its miracles it once owned.
7. That violent earthquake 26 years ago paralized the communication system and claimed tens of thousands of lives.
8. Heavy north wind helped the big fire to spread, and not long after the whole factory was burnt down in the blazing flames.
9. A car bomb expoded, sending off scared crowds running all over the streets and begging for help.
10. This is a small city with such a small population that there's hardly anyone on the road in rainy nights.
相似回答