日语翻译

Question

当你看到这张纸时。也许我也不在日本了。我好累呀。谢谢你在我最低迷的时候安慰我。和你相处的时日虽然不长。这些日子是我人生最快乐的日子。你是我见过的心地最好，最漂亮。又温柔体贴的女生。听到你也要回国我的心很痛。中国有句俗话叫做长痛不如短痛，我们迟早要分开。我不想去送你。因为我怕我会哭，会喜欢上你 男人哭是很丢人的。你的相片我冲洗出啦了。我会珍惜的保藏的。也于在过20几年我们头发白了的时候。再拿出来看的时候又是一番滋味。还有你网址我也记下来了。定期要上转照片哟。让我看看你的近况让我知道你过得好不好。不要伤心。我们都是重感情的人。要是有缘分的话我们还是会见面的。还有你常说我的日语不好沟通起来非常不方便，非常对不起。我回国以后也会继续学习的。继续做你的公主吧。忘掉那些不愉快的事情。真心的祝福你快快乐乐过完每一天，永远幸福、写到这里我的眼眶也红了。

Answer 1

纸の场合に表示されたとき、この作品。おそらく私は日本ではない。はい私は疲れている。もっとも私の快适さに私は落ち込んでいただきありがとうございます。また、长生きすることはありません。私の人生で最も幸せな日ですこれらの日。あなたは私のような、最も美しく见て最高です。思いやりと优しい少女。ご自宅に戻っている私の心の耳に痛い。中国と、それよりは遅かれ早かれ的な痛みを分离し、ショートとして知られている。私はあなたを与えるのはいやだ。私の言叶にすることになるかもしれない人の爱の私は泣いて泣い耻ずかしいです。私はあなたがあなたの写真を洗っていた。私は宝の保存。また、白毛の私たちの时代の20年だった。さらに表示の际には别のを感じている。私はまだ自分のWebサイトを覚えています。を定期的に写真を転送するよ。私は、より良い人生を送る私にはよくご存知の现在の状况を见てみましょう。悲しいしない。私たちはそれらのすべての人の気持ちを再。运命がある场合は、私たちを満たすということです。いつもとは非常に不便ですあなたが私の日本の间の良好なコミュニケーションは、非常に残念。帰国后、私と勉强していきます。あなたのプリンセスを行うに进みます。これらの不幸なことを忘れて。毎日を楽しく、幸せを终えて、常に诚実良い愿い、私はここにされている赤い目を书いている。

Answer 2

この手纸を読む时、私は既に帰国しました。疲れましたね。一番落ち込んだ顷に励まされて本当に有难うございました。君と一绪の暮らしは短いけど、私にとって一番楽しい时期でした。知り合いの内、君の绮丽さや心の优しさなどは一番です。君も帰国すると闻いたら、心が痛いです。中国には长い痛みより短い痛みということわざがあります。君と别れるのは决まりです。君の事が好きなので、见送りに行くと、泣いてしまうでしょう。男にとって、泣くのは耻ずかしいですね。君の写真を现像しました。大切に保存します。何十年后、白髪になった时、取り出して见るのはいい思い出になるでしょう。其れに、君のホームページも记录して置きました。定期的に新しい写真をアップしてください。君のことが知りたいですから。悲しまないで、私たちは感情的な人间で、縁が有れば又会うことが出来るでしょう。そして、よく君に日本语が下手で付き合いにくいといわれました。悪いですね。帰国后、私も続いて顽张ります。不愉快を忘れて続いてお好きのようにしてください。楽しく毎日を送るように、何时も幸せのように心からお祈りします。ここまで书いてき、涙が自ずから涌いてきました。

Answer 3

君はこの手纸を见たとき、たぶん日本でいない。疲れたね、わたし。自分の気持ちがとても悪いとき、あなたから安心させることはありがとう。その日は私の人生で一番楽しい时间だ。きみは见た女の中で心根がいい、それともきれいまたやさしいのは一番だ。きみも国へ帰ると闻き、心が痛い。中国では「长い时间の痛いより、短い时间のほうがいい」と谚がある。私たちの离れるのがいずれはことだ。君を送りたくない。思わず泣ぅようになり、君のことを好きになるんだから。男にとって泣くことが耻ずかしい。あなたの写真がもう现像したよ。きっと大切に保存しよう。20年のあと、わたしたちの髪が白くになった时、その写真を再度みる、违う感受である。一方、あなたのイーメルも覚えてくれよ。定期に写真を私に送るよ。きみの近况を知ってくれ、きみの生活がどうを分かってくれていいの？あなたが辛くない。私たちは感情を重视する人だ。縁があれば、きっと会えうよ。あなたがいつもわたしの日本语が悪くて不便利だと言ってごめん。国に帰ってから习い続けてくれ。姫にしつづけよう。その不愉快が忘れろう。心から毎日楽しくて暮らすのを祈る。いつまでも幸せよ。ここまで书いて目の周りが赤くなる。

纯手工哦~

Answer 4

拝启
この手纸を読むとき、私は日本を离れるかも知れません。本当に疲れました。気持ちが悪いとき、慰めてくれて本当にありがとうございます。君に付き合うときは短いけれども、最高楽しかったです。君は気立てがよいし、きれいだし、优しいし、本当にいい女です。君が帰国と闻いたとき心が痛くなりました。中国の俚谚の长い痛みより短い痛みのとおり、私たちの别れがいずれのころにきまっています，だから私は君を送るにいかないつもりです。君の前になりたくないんです。君のことは好きになっちゃうです。男の涙は耻ずかしいですから。君の写真もう现象しました。大事にしますから。20年后私たちの髪が白くなるとき、この写真をみれば懐かしいかもしれませんね。君のネットもう覚えたので、定期的二写真をアップロード してください。君の近状をしりたいんです。悲しむな！われわれは感情を大事する人间ですから、縁があればまた会うでしょう。私の日本语が下手ので交流しにくいってよくいわれますね、本当にすみませんでした。帰国でも日本语の勉强を続けるつもりです。君なりのおうじょうさまをしでください。そんな不愉快なことをすべて忘れてください。楽しんで毎日を送ること、それから君の幸せを心からお祈りします。わたしもうだめですね、なめだがでちゃったのです。
敬具

Answer 5

このペーパーを见る时。日本の多分私ない。疲れている私かなり。ありがとうIの最も暗い时に私を慰める。长くないがないがあなたと日时は一绪にある。私の生命はほとんどの嬉しい日最近あった。私最もよく见た中心を、最も魅力的である。また学生は女性穏やかに共鸣している。故国に私の中心の苦痛を非常に戻さなければならないようにまた闻く。中国に劣っている长い苦痛と短い苦痛呼ばれるべき俗语が私达遅かれ早かれにならない分かれていなければある。私は分娩することを行きたいと思わない。私が恐れていたので私は叫ぶことが非常に耻となられるあなたの人で好んでもいい叫んでもいい。私が洗い流したあなたの写真。私は保存を秘蔵してもいい。また以上20で私达毛の白の时间。再度またである好み见た时间をかける。また书くべきあなたのウェブサイトIをまた持っていた。映像のyoを规则的に移したいと思う。私をあなたの最近の状态私によい十字知らせなさい见ることを许可しなさい。悲しくないがあってはいけない。私达はすべて重く感情的な人である。运命のスピーチを表面に会う私达持っていれば。またよくない私の日本语をない非常に非常に便利が、残念伝えることを言うべき频繁に持っている。私は故国に调査し続けられるまた后で戻る

正中的日语！！！~ 仿冒比穷！~ 已申请版权专利！