一些英语汉译英的题 有分

Question

我认识正在网鱼的那位渔夫（2种形式）
他宁愿学英语也不愿去公园（5种形式）
那位男士对任何他认识的人都很文雅
贵人与庶民没有任何不同
他文雅的搬来一个椅子请我坐下
这个照片使他记起他在农村的情景
提醒我做作业否则老师会生我气
他更喜欢我（2种形式）
告诉我雨何时停
都是汉译英 在线翻译别来了

Answer 1

1.I know the fisherman who is netting.
2.He would rather learn English than go to park.
He will learn English sooner than go to park.
3.That man treats anyone he knew elegant.
4.There is no difference between nobles and plebs.
5.He moves a chair elegantly and ask me to sit down.
6.The photo makes him remember the plot of his life in rural area.
7.Please remind me to do my homework,or the teacher will be mad at me.
8.He likes me better.
9.Tell me when the raining stop.

Answer 2

I recognize the fisher who is fishing.
He would rather study english than go to park.
That man is polite to anyone who he recognizes.
There are no differents between the peer men and the plebs.
He carried a chair quietly and asked me to sit down.
This photo makes him remember the view which he was in the country.
Remind me do my homework, otherwise the teacher will angry for me.
He prefer to love me.
Tell me when the rain would stop.本回答被提问者采纳

Answer 3

I know the fisherman who is fishing.
1.He would rather learn English than go to park.
2.he prefer to learn English rather than go to park.
3.He prefer learning English to going to park.

参考资料：上高二的自己

Answer 4

没事