ç¡®ä¿è¯æçä¸è´æ§ï¼é¿å
åºç°ç¸åçåæä¸åçè¯æãä¸åçåæç¸åçè¯æãæ°åä¸ç¬¦ãæ°åæ¼è¯ãdouble blank çä½çº§é误ï¼ææ¶ååèç¼æ¯å¾é¾å®å
¨æ¶é¤çï¼è¿æ¯æ们就è¦åå©ä¾¿å©çå·¥å
·ï¼è Xbench å°±æ¯å¾å¥½çä¸ä¸ªéæ©ãXbench å¯å¤ççæä»¶æ ¼å¼æå¾å¤ï¼å¦wordæ件ãtageditor æ件ãxliff æ件çãä½å´ä¸è½ç´æ¥å¤ç excel æ件ãé£ä¹ï¼éå°å¨exceléé¢ç´æ¥ç¿»è¯çæ件ï¼æ¯ä¸æ¯å°±æ æ³ä½¿ç¨æ¤ç±»å·¥å
·æ£æ¥ä½çº§é误äºå¢ï¼å½ç¶ä¸æ¯ï¼ä¸é¢å°±å°ä»ç»ä¸ç§å¤çæ¹æ³ã
å¨ Excel ä¸éä¸éè¦è· Xbench çåå
æ ¼ï¼å
æ¬ä¸è±æï¼ä¸è¬åæå¨å·¦ï¼è¯æå¨å³ã
å°å
¶å¤å¶ç²è´´å°æ°å»ºçææ¬æ件ä¸ã
æ ¼å¼çä¸å»ä¼æç¹ä¹±ï¼ä½ä¸è¦åä»»ä½è°æ´ï¼ç´æ¥ä¿åå³å¯ã
ä¹åï¼æç
§å¸¸è§æ¥éª¤æå¼ Xbenchï¼éæ© Project â New â Addã
æ¤æ¶ï¼éè¦æ³¨æçæ¯ï¼å¨ Add Files to Project ä¸ï¼åºéæ© Tab-delimited Text Fileã
ç¶åç¹å» Nextã
æç
§å±å¹æ示æä½ï¼å¨ç¹å» Check Ongoing Translation åï¼å¯è½ä¼åºç°æ示ï¼There are no glossaries defined as ongoing translation. Please define at least one glossary as ongoing translation in File -> Properties before running a check.
æ¤æ¶ï¼éç¹å» Project -> Propertiesï¼å¨ Files é项å¡ä¸ï¼éä¸å³ä¸æ¹ç Ongoing Translationã
ç¹å» Okï¼å次è¿è¡ Check Ongoing Translationï¼å°±ä¼æ¾ç¤ºè¿è¡ç»æã
ç¶åï¼å对ç
§è¿è¡ç»æä¿®æ¹æ件å³å¯ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考