星期天的译法是中国人的发明，当然按照日月等等排列SUNDAY应该是老大，虽然他又是周末，但叫星期七只能表明是周末，他的老大地位怎么体现？他是周末同时又是一周的开始啊，所以不能叫星期0，也不能叫星期7。最好的办法就是叫星期天 一星期七天的不同名称起源于古代
罗马神话，后来被德国人用自己的语言和文化习俗进行了改造，把其中代表周二至周五的四个神换成了相应的德国人的神。最后这些名称流传到英国，才成为今天的样子。在17世纪以前，一星期七天的首字母都无须大写。 在古罗马神话中，Sunday的寓意是太阳，罗马人把星期天叫做dies solis（Day of the Sun）。当然了，有Sun Day就会有Moon Day，月亮神是
太阳神之妻，因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。