2022年翻译硕士（MTI）考试科目主要包括四部分：政治理论，翻译硕士英语，汉语写作与百科知识，以及专业课。
首先，政治理论是所有中国研究生入学考试的公共科目，主要测试考生的马克思主义基本理论、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观等基本理论素养。
其次，翻译硕士英语主要测试考生的英语水平，包括阅读理解、写作、翻译等能力，这对于翻译专业来说是非常重要的。
然后，汉语写作与百科知识则主要考察考生的中文素养和百科知识，包括中文写作、文学常识、历史、地理、文化等方面的知识。
最后，专业课则根据不同的学校和专业方向，测试考生相关的翻译理论和实践知识。
举例来说，如果考生报考的是英语到中文的翻译专业，那么专业课可能会包括英汉翻译理论与实践，英汉语言对比等。具体科目需要根据所报考的学校和项目的具体要求来确定。
总的来说，MTI的考试科目既考察了考生的双语能力和翻译理论知识，又测试了考生的百科知识和文化素养。