小区翻新施工时间规定通常根据不同地区的法律法规、小区管理规定以及施工计划等因素来制定。一般来说，以下是一些常见的小区翻新施工时间规定：
1.工作日限制：为了减少对居民生活的干扰，很多小区规定翻新施工只能在工作日进行，通常是周一至周五。这样可以避免在周末或节假日影响居民的休息和娱乐活动。
2.施工时间段限制：为了避免施工噪音和施工车辆对居民生活的影响，很多小区规定翻新施工只能在特定时间段内进行，通常是上午8点至下午5点。这样可以确保大部分居民已经离开家去工作或上学，减少了对他们的干扰。
3.声音限制：为了减少噪音对居民的影响，小区通常规定施工过程中要控制噪音，尤其是在早晚时段。施工单位需要采取措施，使用低噪音设备，并避免使用高噪音工具或机械。
4.施工期限限制：为了尽快完成翻新施工，并减少对居民生活的干扰，小区通常规定施工期限，要求施工单位在规定的时间内完成工程。一般情况下，小区会要求施工方提供详细的工程计划，并监督施工进度。
5.事先通知：为了让居民提前知晓翻新施工的时间和范围，小区通常要求施工方提前向物业或业主委员会提交施工计划，并在施工前适当时间内给居民发出通知。这样可以让居民做好相应准备，如调整日常活动安排或采取措施减少对施工的干扰。
需要注意的是，不同小区的具体翻新施工时间规定可能会有所不同，这些规定也可能会根据实际情况进行调整。因此，在进行小区翻新施工前，施工方应与小区管理方进行沟通，了解并遵守相关规定，以确保施工按规定进行，并尽量减少对居民的干扰。