I still don’t really know my way around.这句话什么意思啊？求解释

Question

如题所述

Answer 1

still仍然／依旧。I still really know 我还是不太熟悉。my way around 我周围的路，所以连起来是：我还是不太熟悉我周围的路。
主语 I, 谓语 don’t know，宾语 my way，主谓宾结构。still副词作状语，around副词作定语。

Answer 2

这句话其实就是汉语“我还是不知道路该怎么走”的地道英语口语版本。

这里有两点需要注意：

①really在表达“不是特别清楚”概念时，口语里总会出现，就是用don't really know…。需要注意它与really don't know…(真不知道…)的区别！

②arround在这里的意思是“附近的，周围的”，作way的后置定语，凡谈及“眼下的路”时总会出现。之所以出现arround，就是为了强调“当下跟前的”。试比较：

I don't know my way.(我迷路了！)

I don't know my way arround.(我不知道路该怎么走。)

Answer 3

I still don’t really know my way around 的意思是：我仍然不知道我的路。My way around 意思就是指“我的路”。

Answer 4

I still don't really know myway around.这句话的意思，英文翻译是：我还是不知道周围的路。
祝安！满意请采纳。
答案仅供参考

Answer 5

我仍然不真正了解我周边的路况。