懂韩语的朋友帮忙翻译下，谢谢（急）

Question

懂韩语的朋友给把下面的文章翻译成韩语，谢了！

如果有人问我，我的祖国在哪？那么我一定会骄傲地告诉他，世界的东方有一条长龙，那条长龙就是我的祖国。我的祖国地大物博，美丽富饶，这个国家就是中国。
一个国家缔造一个民族，一个民族缔造一段历史。五千年灿烂文明黄河之水隽永成一幅漫长，神秘的长卷。站立在祖国的历史面前，我们为繁荣强大而感到自豪。这是一个智慧的民族，这是一个美丽的民族。
每一个民族都是逐渐成长起来的，每一个不民族总会向世界的前沿迈进。我的祖国经历了多重苦难，现正以昂扬的姿态屹立于世界强国之中。08年的汶川大地震是民族坚强的见证。它想逼我的祖国低头，可我的祖国凝聚了一切坚强的内核，我的民族紧紧拥着每一颗赤子之心。我们战胜了地震。08年的奥运圣火在我国亮起，这同时向世界宣告:它能主宰世界的能力.
10月1日是中国的建国60周年，这在世界的惊叹声中又创造出一个奇迹。我们怎能不为我们的祖国而自豪？

Answer 1

1.一个文章里面不能交替使用两种语气，如果你一开始选择了-습니다这种语气（表示尊敬）就得一直使用这种语气。
2.저 是谦虚的表示自己，文章里面一般用这个词比较好，而不是나。
下面是我翻译的：
如果有人问我，我的祖国在哪？那么我一定会骄傲地告诉他，世界的东方有一条长龙，那条长龙就是我的祖国。만약 누군가가 저에게 저의 조국이 어디냐고 묻는다면 저는 자랑스럽게 말할것입니다. 세계의 동방에 있는 그 기나긴 룡이 저의 고향이라고.

我的祖国地大物博，美丽富饶，这个国家就是中国。광대한 토지와 풍부한 물자를 소유한 아름답고 부유한 중국이 바로 저의 조국이라고.

一个国家缔造一个民族，一个民族缔造一段历史。한 나라가 하나의 민족을 만들고 하나의 민족이 또 그 력사를 만듭니다.

五千年灿烂文明黄河之水隽永成一幅漫长，神秘的长卷。 5천년 찬란한 문명과 황하의 물이 길고도 신비로운 스크롤을 만듭니다.

站立在祖国的历史面前，我们为繁荣强大而感到自豪。저는 조국의 역사 앞에서 우리의 번영과 강성을 영광으로 느낍니다.

这是一个智慧的民族，这是一个美丽的民族。 .이는 지적인 민족이며 아름다운 민족입니다.

每一个民族都是逐渐成长起来的，每一个不民族总会向世界的前沿迈进。모든 민족은 점차적으로 성정하는것입니다. 모든 민족은 항상 세계의 앞자리에 서기 위해 노력합니다.

我的祖国经历了多重苦难，现正以昂扬的姿态屹立于世界强国之中。저의 조국은 많은 어려움을 경험하였습니다. 하지만 지금은 세계 강국중의 하나로 세계의 중심에 떳떳이 서있습니다.

08年的汶川大地震是民族坚强的见证。 2008년 '문천지진'이 바로 민족 견강의 강력한 증거입니다.

它想逼我的祖国低头，可我的祖国凝聚了一切坚强的内核，我的民族紧紧拥着每一颗赤子之心。이는 우리로 하여금 실패는 커녕 도리여 조국의 령도하에 굳게 뭉쳐 마음이 하나가 되여 모든걸 이겨낼수 있게 하였습니다.

我们战胜了地震。우리는 지진을 전승했습니다

08年的奥运圣火在我国亮起，这同时向世界宣告:它能主宰世界的能力.2008년 아테네 올림픽이 우리 나라에서 주최되였습니다. 이는 세상에 우리 조국의 능력을 보여준 좋은 기회였습니다.

10月1日是中国的建国60周年，这在世界的惊叹声中又创造出一个奇迹。我们怎能不为我们的祖国而自豪？ 10월 1일은 중국 창립 50주년 기념일입니다. 세계의 경탄속에서 우리는 또 하나의 기적을 만들었습니다. 이런 조국이 어찌 자랑스럽지 않을수 있겠습니까?

만약 누군가가 저에게 저의 조국이 어디냐고 묻는다면 저는 자랑스럽게 말할것입니다. 세계의 동방에 있는 그 기나긴 룡이 저의 고향이라고.광대한 토지와 풍부한 물자를 소유한 아름답고 부유한 중국이 바로 저의 조국이라고.
한 나라가 하나의 민족을 만들고 하나의 민족이 또 그 력사를 만듭니다. 5천년 찬란한 문명과 황하의 물이 길고도 신비로운 스크롤을 만듭니다.저는 조국의 역사 앞에서 우리의 번영과 강성을 영광으로 느낍니다.이는 지적인 민족이며 아름다운 민족입니다.
모든 민족은 점차적으로 성정하는것입니다. 모든 민족은 항상 세계의 앞자리에 서기 위해 노력합니다.저의 조국은 많은 어려움을 경험하였습니다. 하지만 지금은 세계 강국중의 하나로 세계의 중심에 떳떳이 서있습니다.2008년 '문천지진'이 바로 민족 견강의 강력한 증거입니다. 이는 우리로 하여금 실패는 커녕 도리여 조국의 령도하에 굳게 뭉쳐 마음이 하나가 되여 모든걸 이겨낼수 있게 하였습니다.우리는 지진을 전승하였습니다. 2008년 아테네 올림픽이 우리 나라에서 주최되였습니다. 이는 세상에 우리 조국의 능력을 보여준 좋은 기회였습니다.
10월 1일은 중국 창립 50주년 기념일입니다. 세계의 경탄속에서 우리는 또 하나의 기적을 만들었습니다. 이런 조국이 어찌 자랑스럽지 않을수 있겠습니까?

Answer 2

第3个是 翻译比较完善的。。。 前2个语法错误很多。 一看就是软件翻译的。

只能参考。

Answer 3

만약 누군가가 나에게 물어 내 나라가 어디? 글쎄, 난 자랑스럽게 말할 것입니다, 세계의 동쪽 라인 대기열을 그리는 긴 대기열이 제 고향입니다. 광대한 토지와 아름다운 부자 나라 중국이 우리 나라.
만약 누군가가 나에게 물어 내 나라가 어디? 글쎄, 난 자랑스럽게 말할 것입니다, 세계의 동쪽 라인 대기열을 그리는 긴 대기열이 제 고향입니다. 광대한 토지와 아름다운 부자 나라 중국이 우리 나라.
모든 국가 점차적으로, 세계의 모든 나라 중 하나는 항상 앞으로의 선두하지가 증가하고있다. 내 조국이, 지금은 세계에서 높은 능력을 사이에 프로필을 스탠드와 함께 여러 어려움을 경험하고있다. 2008 Wenchuan 지진이 나라의 강력한 증거. 그것은 내 조국에 도착하도록 싶어,하지만 강력한 코어의 모든 나라를 모아, 각각의 내 나라를 굳게 용인 자오 아이 가리 킵니다. 회사 소개 지진을 극복했다. 2008 년 아테네 올림픽 불꽃이 우리 나라에서 조명, 그것도 세계를 발표했다 : 그것은 능력. 10월 1일 세계를 지배하는 세계에서 중국의 창립, 숨도 못 쉴 정도의 60 주년이다, 그는 기적을 만들었습니다. 어떻게 우리 조국의 자랑 수 없다?

Answer 4

만약 누군가가 나에게 물어 내 나라가 어디? 글쎄, 난 자랑스럽게 말할 것입니다, 세계의 동쪽 라인 대기열을 그리는 긴 대기열이 제 고향입니다. 광대한 토지와 아름다운 부자 나라 중국이 우리 나라.
나라 역사의 조각을 만드는 나라 국민을 만듭니다. 영광 문명의 5 천 년, 황하 의미 긴, 신비로운 스크롤로. 조국의 역사 앞에 서서, 우리의 번영과이 강하고 자랑스럽게 생각합니다. 이것은 지적인 사람이다,이 아름다운 나라입니다.
모든 국가 점차적으로, 세계의 모든 나라 중 하나는 항상 앞으로의 선두하지가 증가하고있다. 내 조국이, 지금은 세계에서 높은 능력을 사이에 프로필을 스탠드와 함께 여러 어려움을 경험하고있다. 2008 Wenchuan 지진이 나라의 강력한 증거. 그것은 내 조국에 도착하도록 싶어,하지만 강력한 코어의 모든 나라를 모아, 각각의 내 나라를 굳게 용인 자오 아이 가리 킵니다. 회사 소개 지진을 극복했다. 2008 년 아테네 올림픽 불꽃이 우리 나라에서 조명, 그것도 세계를 발표했다 : 그것은 세상을 지배할 수있는 능력.
10월 1일 세계에서 중국의 창립, 숨도 못 쉴 정도의 60 주년이다, 그는 기적을 만들었습니다. 우리 조상들은 우리가 어떻게하면되지 않는