• 所有问题

    • 医生开的病例实在看不懂求医生翻译，全部翻译一下，我是被人打了的

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-11-04
    全身多处打伤伴疼痛1小时余。
    患者1小时余前，头部、左前臂、右手全身多处被人打伤，出现头晕、疼痛、恶心、昏迷无

    体检：左前臂及右手食指皮肤擦伤，各关节活动不限。

    头顶触及肿物（+），左前臂及右手食指可见皮肤擦伤及淤血（+）。
    处理意见方面，字迹太小，看不清楚，好像是叫你拍片，你拒绝了，写明了后果自负。
    然后要打破伤风抗毒素，你皮试为阳性，不能打。然后开了外购的药物，嘱你休息一周。
    诊断是：！头部伤，2脑震荡？3左前臂皮肤伤。
    （能写这些繁体字的医生应该是个老医生，现在的年轻医生应该写不出这样的字来。）追问

    我拍片子了，片子医生说没事

    追答

    因为怀疑你脑震荡嘛，大概是叫你拍CT吧，还写了签字为证。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-11-04
    医生写的这些破玩意 过段时间你问他他都不认识追问

    我现在就想知道写的啥

    第2个回答  2015-11-04
    医生的字是写给同行看的
    相似回答
    医生写的我看不懂,求大神帮我翻译一下,谢谢。答：处方药方只有医生或者抓配药的人才能看的懂的，因为医生工作量大，不便写太多太工整的字，所以就有很多“替代品”，就好像代码，这个代码对应这个药，那个代码对应那种药。药剂师都看的懂的，也不会抓错药。所以这个要问专业人员了😊有时医生开药时用的是简写什么的，只有同为医生的人才能明白...
    请问一下大家,我去开的中药,医生写的我看不懂,求大家帮我解读一下?答：没关系的，你看不懂不要紧，只要药房的人看的懂就行了，他们能把你的药抓的准确无比，因为早就练出了看懂医生字的本事了，你要是不放心医院药房代煎的，可以去外面的药房去抓药自己回家煎药，而且外面的药房抓药的师傅，同样看得懂，你可以让他们给你说明一下。
    医生开的病例内容实在看不懂,求助能看懂的人帮忙答：治疗经过：鼻炎、咽痛、发热、长期发作4年余，查体：双扁桃体肿大，表面不平。下鼻甲肥大、水肿、充血。处理意见：收入院，手术治疗。
    ...朋友帮我翻译一下这两页写的是什么啊?因为医生的字太潦草了我都看...答：医生的些的字看不懂，可能是处方上的字，因为医生每天要开很多处方与医嘱，病历上的字很整洁，医务人员都看得懂，你认为医生的字看不懂，那是因为你不是学医的，是看不懂，看不懂很正常，医生的字是为了让人看不懂，天书、天书，潦草遒劲的天书，只要治疗的病好了，计较什么呢？还有许多中医处方...
    医生给开了副中药单子,但有些字实在是看不清到底写的啥,请能看明白的...答：党参 20g，云苓10g， 白术15g，扁豆30g，陈皮15g，山药30g，莲子20g，砂仁15g，佛手15g，瓜蒌20g，柏子仁20g，郁李仁30g，枳实20g，木香10g，当归30g，白芍20g，大黄15g（后下） 生姜3片、大枣3枚。备注：这些字虽然潦草，但药店的售货员是一定能看懂的，不用担心。
    有没有人帮我翻译一下这纸上写的什么答：医生开的病例啊，看来是。。这种天书只有与他们同行的才有可能看得懂啊、、正常人只看懂了：类、风、湿！！乃这个问题应该归到医疗那一栏诶。。
    各位大神,有两张医生开的药方看不懂,麻烦翻译一下答：拿去给抓药的看
    谁能帮我翻译一下?答：医生写的病例及开的药方，除了跟自己实习的学生还有他自己，只有药房的人能看得懂；而且病历生命攸关，建议不要在这里问了
    大家正在搜
    医生写的病例看不懂怎么办医生的病历为什么看不懂怎么看懂医生写的病历本看不懂的英文怎么翻译我看不懂英语翻译最看不懂的病历诊断失误病例看不懂医生写的病例怎么识别看不懂翻译
    相关问题
    求大神帮我翻译下，医生给我开的病历。我实在看不懂啊。
    求大神翻译一下医生写的实在看不懂
    求高人帮忙翻译下这份病历 医生写的实在看不懂
    医生开的病例，求翻译
    高分，求医生翻译下面一个病历
    医生开的诊断单，看不懂，求翻译，谢谢
    病例看不懂 帮忙翻译一下
    以前看过妇科，现在翻开病例看不懂，有哪位看得懂的帮忙翻译一下...