叫他打电话给你回复。Translate to English

Question

叫他打电话给你回复。Translate to English

1)Ask him/her to return a call to you.
2)Ask him/her give you a call later?
3)Ask him/her call you back?

Answer 1

纠错：ask sb. to do sth.

1)的 说法有点中式英语的味道，不可取。
2）你忘了to。句义尚没有问题，但在日常交际中，不会说的这么复杂。
3）同样的忘了 to
ask her/him to call you back三者中，这个最佳。

Answer 2

三选一？

1） 是最接近的意思。叫他，她打电话回复你。

2） 是说。。叫他、她迟点打电话给你。 这没提到回复。

3）是说。。叫他，她回你的电话。

Answer 3

1）要求他/她返回一个电话给您。
2）问他/她给你打电话以后？
3）问他/她打电话给你吗？

Answer 4

Ask him to give you a call in reply.