日本の大学生はアメリカの大学生ほどよく勉强しません怎么翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-07-23

日本大学生没有美国大学生你们好学！本回答被提问者采纳

相似回答

日语问题答：这句话的意思应该是说日本大学生不好好学习，所以被说是不认真。而原句应该是日本の大学生は、勉强をあまりせず、不真面目だとよく言われている。所以不是せす（se su）、而是せず（se zu）。せず（se zu）是しな...

日语N4问题答：一边打工一边赚钱我觉得很辛苦呀。注意这次一定要用：思い而你用的是言いますが（说）日本の大学生はアメリカの大学生（ほどよく勉强しません）我的是よりよく勉强します这里考的是ほど +ない　的固定搭配的...

日语能力考试二级阅读理解精讲答：日本の高校生は、アメリカの高校生と比べて、よく勉强するといわれている。一日に十时间以上勉强する人もいる。しかし、本当に勉强が好きかどうかは疑问である。彼らは、大学に入る试験のために勉强する。だか...

麻烦帮我用日语翻译一下答：第一は、大学生の主な仕事は勉强です。恋爱をすることは必ず学业に影响を与えます。第二は、大学生の心理に未熟のところはたくさんあります。もし、失恋したら、精神的负担があります。第三は、大学生は金を储け...

...语がよく分かりません。毎日、日本语を勉强します。日本语の授业は...答：小李还不怎么懂日语。每天都在学习日语。日语课是从下午一点开始到三点……

日语翻译,今天好多事情要做,不想写了~~~答：给你翻译吧，一定要复习哟。一年间の大学生活 2010年、大学入试の成绩があまり良くなかった为、保険を利かせる为に延辺大学别科に申し込んだ。ともあれ运よく日本语学科に入れ、日本语を勉强し始めました。私は朝鲜...

求把下面中文翻译成日语(大概意思就行),非常感谢!!答：先生が选択したテーマにコテの私たちの学校生活をし、私たちは大学生の声である。ロールプレーイングだけではなくて、日本语を勉强しに影响が大きな役割をしてきており、私たちの生活の中に同じ恩恵を被るの...

帮忙翻译成日语要敬语哦谢啦~!!答：残念ながら今度の休みに日本へ行けなくて、将来机会が有ったら、きっと贵方を见舞いに行きます。こちらでは毎日30度くらいに、たいへん暑かったけれど、仙台の天気予报を见て、あんまり気温が高くありませ...

求助日语高手帮忙用敬语翻译~!!谢谢啦!答：ハガキの写真はうちの学校のビュディングです。今暂く日本语の勉强を止めていますが、高校卒业したら改めて勉强すると思います亲の変わりに挨拶させていただきます新年あけましておめでとうございます ...

大家正在搜

日本签证大学生在校大学生签证日本日本大学日本大学排名日本东京大学大学生大学生就业大学生活个人总结大学生

这段话如何翻译

日语翻译，内容如下：

求日语大神！！填空＋翻译

求这段日语翻译

[日文翻译]求各位大神帮忙翻译一下日本亚马逊上的一段说明。

急，求日语大神帮忙翻译

“日本语はどのぐらい勉强したのですか?”这句话的翻译问题