请帮忙翻译句子

Question

Are you making progress?
Did you sleep soundly last night.
Have you gotten over your cold?
How come you look so tired?
Why are you in such a good mood?
I just stopped by to say hello.
What a pleasant surprise running into you.
I'm glad I ran into you. Where have you been hiding lately?
I've been thinking about you lately. Let's talk over coffee.
You're just the man I want to see.
I haven't seen you for ages/in years/for a long time.
It's nice to see you again. Have you changed jobs?
How was your trip to New York?
What has kept you so busy?

Answer 1

Are you making progress? 你正在努力么？（直：你正在进步么？）
Did you sleep soundly last night? 你昨晚睡得好么？
Have you gotten over your cold? 你感冒好（即“痊愈”）了么？
How come you look so tired? 你怎么会（看上去）这么累？
Why are you in such a good mood? 你为什么心情这么好？
I just stopped by to say hello. 我只是顺便过来打个招呼。
What a pleasant surprise running into you. 你真是撞到好运了！
I'm glad I ran into you. 能认识你是我很高兴。
Where have you been hiding lately? 你最近跑哪儿去了？
I've been thinking about you lately. 我最近一直在想你。
Let's talk over coffee. 我们边喝咖啡边聊吧。
You're just the man I want to see. 你就是我想要见的人。
I haven't seen you for ages/in years/for a long time. 好久不见啊！
It's nice to see you again. 能再见到你，我很高兴。
Have you changed jobs? 你换工作了么？
How was your trip to New York? 你在纽约玩得怎么样？
What has kept you so busy? 最近忙什么哪？

Answer 2

1
你正取得进步吗？
做你昨晚酣睡。
你从你的感冒中恢复过来了吗？
怎么会你看起来如此疲倦？
你为什么在这样的好语气里？
我刚刚顺便拜访说你好。
什么令人愉快的惊奇遇到你。
我高兴我遇到你。 最近你隐藏在哪里？
我最近一直想念你。 让我们边喝咖啡边谈。
你只是我看见想要的人。
我不看见你多年/在年/很久。
再次看见你是很高兴的。 你改变工作了吗？
你的纽约的旅行怎样？
什么保持你如此忙了？
2
你正在表现进步吗?
你昨晚完全地睡觉。
你已经克服你的寒冷吗?
为什么，你看起来如此疲累?
为什么是你在如此的一种好心情?
我刚刚顺道拜访说哈罗。
什么愉快的惊奇赛跑进入你之内。
我高兴我偶遇你。 近来，你藏了哪里?
我近来已经在想你。 让我们讨论咖啡。
你只是我想要见到的男人。
我没有为年龄/在见到你数年/有很长的一段时间。
再一次见你是美好的。 你已经改变工作吗?
你的去纽约的旅程好吗?
如此保持你忙着什么?

Answer 3

Are you making progress?
你在进步吗？
Did you sleep soundly last night.
你昨晚睡的香吗？
Have you gotten over your cold?
你得过感冒吗？
How come you look so tired?
为什么你看起来如此疲惫？
Why are you in such a good mood?
为什么你的心情这么好？
I just stopped by to say hello.
我仅仅是因为说“你好”而停了下来
What a pleasant surprise running into you.
对你的多么喜悦的一个惊喜
I'm glad I ran into you. Where have you been hiding lately?
我很高兴碰见了你，最近你都藏哪儿了？
I've been thinking about you lately. Let's talk over coffee.
我最近在想关于你，让我们边喝咖啡边聊。
You're just the man I want to see.
你就是那个我想见的人。
I haven't seen you for ages/in years/for a long time.
我已经好多年/很长时间 没见你了。
It's nice to see you again. Have you changed jobs?
再次见到你很高兴。你的工作换了吗？
How was your trip to New York?
你去纽约的旅行怎么样？
What has kept you so busy?
什么让你如此忙碌？

参考资料：★尊重手译，鄙视机译★May my answer could be helpful to you : )

Answer 4

你正在表现进步吗?
你昨晚完全地睡觉吗。
你克服你的感冒了吗?
为什么你看起来如此疲累?
为什么你在一种如此好心情中?
我刚刚顺道拜访哈罗。
真是愉快的惊奇啊进入你之内的赛跑。
我很高兴我偶遇你。 你近来藏了哪里?
我已经近来想你。 让我们讨论咖啡。
你只是我的男人。
我没有为年龄/多年来/有很长的一段时间看到你。
再一次你是美好的。 你改变工作了吗?
你的到纽约的旅行好吗?
什么已经保持你如此忙碌?

Answer 5

1 你进步了吗？
2 你昨天晚上睡得好吗？
3 你的感冒好了吗？
4 你怎么看起来这么累啊？
5 你心情怎么这么好啊？
6 我只是路过打声招呼。
7 遇见你们真令人惊喜。
8 遇见你真高兴，你最近躲哪去啦？
9 最近一直很想你。我们去喝杯咖啡聊聊吧？
10 你就是我想见的人
11 好久不见。
12 再次见到你很高兴。你跳槽了吗？
13 你去纽约玩的开心吗？
14 你在忙什么啊？

Answer 6

Are you making progress?
你最近过得怎么样/还好吧？

Did you sleep soundly last night.
你昨晚睡的好吗？

Have you gotten over your cold?
你感冒好了吗？

How come you look so tired?
你怎么看起来这么疲倦？

Why are you in such a good mood?
心情怎么这么好!？

I just stopped by to say hello.
我只是顺便过来打个招呼

What a pleasant surprise running into you.
你真是交好运了！

I'm glad I ran into you. Where have you been hiding lately?
遇见你真高兴，最近都去哪儿了？

I've been thinking about you lately. Let's talk over coffee.
我最近一直在想你，喝杯咖啡吧(已暗含和对方聊天的意思,无须直译)。

You're just the man I want to see.
你就是那个我想要的那个人。

I haven't seen you for ages/in years/for a long time.
好久不见.

It's nice to see you again. Have you changed jobs?
再次见到你真高兴。你跳槽了吗？

How was your trip to New York?
纽约之行怎么样？

What has kept you so busy?
最近忙些什么啊？