英语语言文学是外国语言文学下面的分支，你说的那个外国语言学及应用语言学（英语）是语言学方向。如果你想学翻译，有两条路，一个是，考专门的翻译硕士，这个好像叫MIT，不是每个学校都有这个专业的，要211和985的院校才有，这个方向侧重的是实践，主要是笔译和口译。还有一条路，就是外国语言文学下面的翻译方向，这个方向主要是从事翻译理论的研究。你如果想考这个方向，就要报考外国语言文学，然后考上之后，在选择导师的时候，就选搞翻译方向的，就行了。至于，你想走哪条路，就看你的兴趣了，看你喜欢实践，还是理论。最后祝你好运
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考