Love stays oceans apart, oceans an easy reach.
出自《山木诗词全集》，原文选段如下：
一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。
天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。
此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。
白话文释义：
我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。
我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。
上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！
海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。
可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。
感性的人，越过千山，淌过万水，憧憬着、奋不顾身扑往爱的彼岸，最后她们到岸了吗？大抵是意义上的到了，实际上谁还去管呢？那时候她们已经累得没力气去计较了，也不管他到底爱不爱了，只要自己还爱着就够了。可是爱情成了一场独角戏，又如何能够唱得精彩。
恋爱也好，结婚也罢，道阻且长，我们总是会遇到各种各样的问题和困难。有一天，你有了一个喜欢的人，于是你踏上了一条你所谓的最求爱情的道路，你磕磕绊绊，越过高山，填平深海，你一路上走得很辛苦，无数次你停下来蹲在那爱情的道路上痛哭流涕。
只因对方突如其来的一句关心，久违的一点感动便破涕为笑，再次出发。你在心里想：看，他（她）是喜欢（爱我的），这只是他为了考验我而给我设置的障碍。
老铁醒醒吧！他若是真的喜欢你或是爱你，又怎么舍得你独自一人翻山越岭、跋山涉水。落花有意，流水无情。
我所理解的‘所爱隔山海，山海皆可平’，是当你们两个人的爱情遇到困难的时候，你们能够携手一起翻过高山，填平深海。而不是，你爱的那个人，你们之间隔着山海，而你独自一人去越高山，填深海。
一个人的所爱隔山海，山海不必平。