《石壁精舍还湖中作》拼音版如下：
hūn dànbiàn qì hòu shānshuǐ hán qīnɡ huī.昏旦变气候，山水含清晖。
qīnɡ huī nénɡ yú rén yóu zǐ dànwànɡ ɡuī.清晖 能娱人，游子憺忘归。
chū ɡǔ rì shànɡ zǎo rù zhōuyánɡ yǐ wēi.出谷日 尚早，入舟阳已微。
lín hè liǎn mínɡ sè yún xiá shōu xī fēi.林壑敛 暝色，云霞收夕霏。
jì hé dié yìnɡ wèi pú bài xiānɡ yīn yī.芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
pī fú qū nán jìnɡ yú yuè yǎn dōnɡ fēi.披拂趋南径，愉悦偃东扉。
lǜ dàn wù zì qīnɡ yì qiè lǐ wú wéi.虑澹物自轻，意惬理无违。
jì yán shè shēnɡ kè shì yònɡ cǐ dào tuī.寄言摄生客，试用此道推。
译文：
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
赏析：
诗前六句写石壁游览的乐趣，次六句写归来时所见晚景，后四句写从一天游览中得到的理趣。诗融情、景、理于一炉，前两层虽是写景，但皆能寓情于景，景中含情。诗是灵运山水诗中的名篇，较为典型地体现了宋初诗风嬗变的某些特点。
作者简介和主要作品：
1、作者简介
谢灵运（385年－433年），名公义，字灵运， 祖籍陈郡阳夏（今河南省太康县），出生于会稽郡始宁县（今浙江省绍兴市上虞区）。因祖父在会稽建有故宅“始宁墅”而移籍会稽。晋宋间诗人、文学家、旅行家、佛学家，中国“山水诗派”鼻祖。东晋名将谢玄之孙。
2、主要作品
《隋书·经籍志》所录谢灵运著作36卷，已佚，除《晋书》而外，尚有《谢灵运集》等14种。《谢灵运集》19卷（梁20卷，录 1卷），已佚。北宋以后就已散佚。明代李献吉等从《文选》、《乐府诗集》及类书中辑出谢灵运的作品，由焦竑刊刻为《谢康乐集》。
张溥《汉魏六朝百三家集》中有《谢康乐集》2卷。严可均的《全上古三代秦汉三国六朝文》、逯钦立的《先秦汉魏晋南北朝诗》，均有辑录。黄节有《谢康乐诗注》。人民文学出版社于1958年曾据清华大学讲义本校订排印。