英语翻译的原则主要包括以下几点：
1.准确性原则：这是翻译的首要原则，要求翻译者对原文的理解要准确无误，对译文的表达也要准确无误。这包括对原文词汇、语法、句型、修辞等方面的准确理解，以及对译文词汇、语法、句型、修辞等方面的准确表达。
2.完整性原则：翻译者应尽可能完整地传达原文的信息，不能遗漏原文的任何重要内容。这包括对原文的主题、观点、论据、例证等的完整理解，以及对译文的主题、观点、论据、例证等的完整表达。
3.连贯性原则：翻译者应确保译文的连贯性，使译文在逻辑上和语言上都与原文保持一致。这包括对原文的逻辑结构、语言风格、修辞手法等的理解和运用，以及对译文的逻辑结构、语言风格、修辞手法等的运用。
4.忠实性原则：翻译者应尽可能地忠实于原文，不能随意改变原文的内容和形式。这包括对原文的意义、风格、情感等的忠实表达，以及对译文的意义、风格、情感等的忠实表达。
5.适应性原则：翻译者应根据目标读者的需求和接受能力，适当调整译文的内容和形式。这包括对原文的语言难度、文化背景、社会环境等的考虑，以及对译文的语言难度、文化背景、社会环境等的考虑。
6.创新性原则：翻译者应在尊重原文的基础上，适当创新译文的形式和内容，使之更符合目标语言的特点和习惯。这包括对原文的词汇、语法、句型、修辞等方面的创新运用，以及对译文的词汇、语法、句型、修辞等方面的创新运用。