魔力时代广告的歌曲那些日语歌曲中文是什么意思啊

Question

如题所述

Answer 1

那个广告的背景音乐有五首,1、ideal white。2、ラヴァズ 。3、さよならメモ，4.千本樱 5.旋转吧雪月花
（亲 我忙了这么多时间 不给我采纳 我和你拼命 望采纳）
翻译歌词1，
心を全部 烧き尽くすような
(像是要把这颗心 燃烧到只剩尘埃)
绝望の邻で
(在无尽绝望边缘徘徊)
いつだって君は 全て解かすように
(又像是要把这一切 的谜题全部都解开)
笑い挂けてくれてた
(你脸上的笑容总是和蔼)
解き消された声 届かない言叶
(声音淹没在了空间 话语停驻在了嘴边)
まだ踬きそうになる旅に
(就算那前行的路途中充满了危险)
何度もしがみついた
(这双手都绝对不会放开)
白く白く真っ白な未来が
(纯白色纯白色只能看见白色的未来)
たった一つ仆たちの 希望
(是我们仅有一个的希望般 的存在)
今の仆には 暗云なこの気持ちしか
(现在我心潮澎湃 像胸中除了满腔的热血以外)
无いけど
(都不存在)
そう一定なんて一つじゃない
(固定是唯一答案从来就不应该)
仆だけの明日を 探してる
(只属于我的那未来 在前方等待)
ずっと
(等待)
翻译歌词2，
君はいま涙流した 泣きじゃくる子供のように
（你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般）
たとえ明日が见えなくなっても守るよ
（即便不见明日亦要守护）
夏の空见上げてニラんだ
（仰望夏日天空对天凝视）
强がってばかりで涙は见せない
（逞强按捺着眼泪）
本当は怖いくせに
（明明如此害怕）
大切なものを失わぬように
（为了不失去珍视之物）
必死で走りぬけてきた
（拼命奔走疾行）
いつだって长い夜をふたりで?#92;り越えた
（总是两人一起撑过漫漫长夜）
このまま一绪にいるから 强がってないでいいんだよ
（如果总是有你陪伴 便不必继续逞强）
君はいま涙流した 泣きじゃくる子供のように
（你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般）
たとえ未来が见えなくなっても进むよ
（即便不见明日亦要前行）
夏の空见上げてサケんだ
（仰望夏日天空对天呼喊）
夏の空见上げてニラんだ
（仰望夏日天空对天凝望）
翻译歌词3，さよならメモリー（再见了回忆…）
瞳闭じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
（闭上眼 停止呼吸 重叠了 两人的影子）
光れ 光れ 光れ さよなら涙
（闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水）
瞳闭じて…
（闭上双眼）
泣き止むことのない空 青く包む街を
（无法停止哭泣的天空 湛蓝包围了街道）
いつかふたりで 并んで眺めてた
（什么时候的两人 伫立去眺望）
耳を澄ませば 今も君の声が闻こえる
（若侧耳倾听 如今也能听见你的声音）
もう一度だけあの顷みたいに 抱き寄せてよ
（只要一次就好 像那时一样拥抱你）
ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
（微笑着 朝着这里 呼唤我名字 哪怕一次就好）
光れ 光れ 光れ さよなら涙
（闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水）
时を止めて 愿い込めて 爱を止めないで 今夜だけは
（暂停吧时间 实现吧愿望 唯爱不要停止 只在今夜）
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
（流转 流转 流转 再见了回忆）
瞳闭じて…
（闭上双眼）
ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら
（虽然笨拙的步伐 也与你并肩前行）
わざと少し 小さい相合伞
（有点故意 与你同打一把小伞）
空は泣いてる 君の声さえ届かないよ
（天空正在哭泣 却听不到你的声音）
最後の私の弱音だから 见守ってよ
（因为最后我的闷气话 才注意到我）
ねぇ见つめて そっと触れて さらってよ! もう一度だけでいい
（凝视着 轻轻触碰 夺走我的心 只要再一次就好）
光れ 光れ 光れ さよなら涙
（闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水）
时を止めて 愿い込めて 爱を止めないで 今夜だけは
（暂停吧时间 实现吧愿望 唯爱不要停止 只在今夜）
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
（流转 流转 流转 再见了回忆）
瞳闭じて…
（闭上双眼）
瞳闭じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
（闭上眼 停止呼吸 重叠了 两人的影子）
光れ 光れ 光れ さよなら涙
（闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水）
空よ晴れて 虹を挂けて 背中を押してよ 今夜だけは
（天空放晴了 彩虹浮现了 互相支持着 只在今夜）
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
（流转 流转 流转 再见了回忆）
瞳闭じて…
（闭上双眼）
瞳闭じて…
（闭上双眼）
翻译歌词4，
[00:32.69]大胆不敌にハイカラ革命(英勇无畏维新革命)
[00:35.90]磊々落々反戦国家(光明磊落反战国家)
[00:39.00]日の丸印の二轮车転がし(乘着有日之丸印记的二轮车)
[00:42.14]悪霊退散ICBM(恶灵退散ICBM)
[00:45.24]环状线を走り抜けて(疾行穿过环状线)
[00:48.28]东奔西走なんのその(东奔西走在所不辞)
[00:51.36]少年少女戦国无双(少年少女战国无双)
[00:54.21]浮世の随に(尘世若梦唯有随之沉浮)
[00:57.27]千本桜　夜ニ纷レ(千本樱夜中飞散)
[01:00.47]君ノ声モ届カナイヨ(你的声音亦无法传达)
[01:03.57]此処は宴　钢の槛(铁牢之中宴请众人)
koko wha utage hagane no ori
[01:06.60]その断头台で见下ろして(断头台上俯视众生)
[01:09.67]三千世界常世之暗(大千世界桃园之暗)
[01:12.80]叹ク呗モ闻コエナイヨ(悲叹之曲亦不可听闻)
[01:15.98]青蓝の空　遥か彼方(那青蓝苍穹的遥远彼方)
[01:19.10]その光线铳で打ち抜いて(就以那光线枪击穿吧)
[01:34.99]百戦錬磨の见た目は将校(百战磨练似是将校之人)
[01:34.99]いったりきたりの花魁道中(人来人往的花魁道中)
[01:41.35]アイツもコイツも皆で集まれ(无论是谁全都集结起来)
[01:44.48]圣者の行进　わんっ　つー　さん　しっ(圣者行进一二三四)
[01:47.61]禅定门を潜り抜けて(从佛门之地中穿过)
[01:50.59]安楽浄土厄払い(安乐净土消灾除厄)
[01:53.84]きっと终幕は大団円(终焉之幕定是大团圆)
[01:56.47]拍手の合间に(在一片掌声之中)
[01:59.64]千本桜　夜ニ纷レ(千本樱夜中飞散)
[02:02.70]君ノ声モ届カナイヨ(你的声音亦传达不到)
[02:05.90]此処は宴　钢の槛(铁牢之中宴请众人)
[02:08.93]その断头台で见下ろして(断头台上俯视众生)
[02:11.97]三千世界常世之暗(大千世界桃园之暗)
[02:15.26]叹ク呗モ闻コエナイヨ(悲叹之曲亦不可听闻)
[02:18.32]希望の丘　遥か彼方(朝着希望之丘遥远彼方)
[02:21.45]その闪光弾を打ち上げろ(将那闪光弹射上天空！)
[02:56.10]环状线を走り抜けて(疾行穿过环状线)
[02:59.25]东奔西走なんのその(东奔西走在所不辞)
[03:02.23]少年少女戦国无双(少年少女战国无双)
[03:05.13]浮世の随に(尘世若梦唯有随之沉浮)
[03:08.13]千本桜　夜ニ纷レ(千本樱夜中飞散)
[03:11.31]君ノ声モ届カナイヨ(你的声音亦传达不到)
[03:14.38]此処は宴　钢の槛(铁牢之中宴请众人)
[03:17.51]その断头台を飞び降りて(自那断头台上跳下)
[03:20.59]千本桜　夜ニ纷レ(千本樱夜中飞散)
[03:23.75]君が歌い仆は踊る(你放声歌唱我翩翩起舞)
[03:26.90]此処は宴　钢の槛(铁牢之中宴请众人)
[03:29.97]さあ光线铳を撃ちまくれ(全力扣响光线枪的扳机吧)
[03:59.23]终わり
翻译歌词5，
预~备 一 二 三 嗨！
嘿 咿哟 嘭
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~
来 来 来接下来诸位将欣赏到的是
歌舞伎演员们的荣辱盛衰
时代总是在日新月异
且听我一一道来 男女老少
乍一看是惩恶扬善将坏人们一道两断
“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”
无论问什么 都是牛头马嘴
哈哈哈哈哈哈 咿呀
哈哈哈哈 咿哟 嘭
自何处出现委实难料
转眼又遁隐他处总是神出鬼没
若是静候机会 便是一日千秋
追上前去的话又要东奔西走
时代总是千变万化世人之心复杂怪奇
“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”
也罢 无论怎样都将满身疮痍
呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街
（由）你发出信号 （让）我们一同起舞
哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
在散落的美丽花瓣中
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
头发凌乱又怎样？
前日、昨日、今日、明日、后日
这场宴会亦不息
舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于 今夜的雪月花
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~
来 来 来接下来诸位将欣赏到的是
歌舞伎演员们的荣辱盛衰
时代总是在日新月异
且听我一一道来 男女老少
乍一看是惩恶扬善将坏人们一道两断
“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”
无论问什么 都是牛头马嘴
哈哈哈哈哈哈 咿呀
哈哈哈哈 咿哟 嘭
自何处出现委实难料
转眼又遁隐他处总是神出鬼没
若是静候机会 便是一日千秋
追上前去的话又要东奔西走
时代总是千变万化世人之心复杂怪奇
“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”
也罢 无论怎样都将满身疮痍
呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街
（由）你发出信号 （让）我们一同起舞
哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
在散落的美丽花瓣中
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
头发凌乱又怎样？
前日、昨日、今日、明日、后日
这场宴会亦不息
舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于 今夜的雪月花
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~
来 来 来接下来诸位将欣赏到的是
歌舞伎演员们的荣辱盛衰
时代总是在日新月异
且听我一一道来 男女老少
乍一看是惩恶扬善将坏人们一道两断
“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”
无论问什么 都是牛头马嘴
哈哈哈哈哈哈 咿呀
哈哈哈哈 咿哟 嘭
自何处出现委实难料
转眼又遁隐他处总是神出鬼没
若是静候机会 便是一日千秋
追上前去的话又要东奔西走
时代总是千变万化世人之心复杂怪奇
“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”
也罢 无论怎样都将满身疮痍
呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街
（由）你发出信号 （让）我们一同起舞
哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
在散落的美丽花瓣中
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
头发凌乱又怎样？
前日、昨日、今日、明日、后日
这场宴会亦不息
舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于 今夜的雪月花
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~
来 来 来接下来诸位将欣赏到的是
歌舞伎演员们的荣辱盛衰
时代总是在日新月异
且听我一一道来 男女老少
乍一看是惩恶扬善将坏人们一道两断
“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”
无论问什么 都是牛头马嘴
哈哈哈哈哈哈 咿呀
哈哈哈哈 咿哟 嘭
自何处出现委实难料
转眼又遁隐他处总是神出鬼没
若是静候机会 便是一日千秋
追上前去的话又要东奔西走
时代总是千变万化世人之心复杂怪奇
“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”
也罢 无论怎样都将满身疮痍
呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街
（由）你发出信号 （让）我们一同起舞
哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
在散落的美丽花瓣中
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
头发凌乱又怎样？
前日、昨日、今日、明日、后日
这场宴会亦不息
舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于 今夜的雪月花
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
嘿 咿哟 嘭