为什么韩语我爱你的发音和单个字拆开发音不一样 (拆开指代 我 爱 你 三个字)

如题所述

我爱你【사랑해요】
사랑해요(省略主语)
【我爱你】的原意是
【나는 당신을 사랑합니다.(标准常用敬语) //난 널 사랑해(常用口语形式的平语)】

句型分析;(请参考)
【나는(我) 당신(你)을(宾语助词) 사랑(爱)합니다(终结词尾)】
【난(我) 널(你) 사랑(爱)해(终结词尾)(常用口语形式的平语)】

这句话的省略主语,简化形式的句型,即【사랑해요】
(满意的话,别忘了采纳,谢谢!)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答