何愁幻世知音少，同道新交是故人.什么意思

Question

如题所述

Answer 1

翻译为：何须惆怅在尘世中的知己那么少呢；只要有共同的理想和追求那么即使是新交的朋友也如同故人一般（亲近/亲切）。

本诗是知音堂雅集 黄胤然写的一首《七律 . 同道新交是故人 黄胤然》全诗如下：
长恨营营忘本真，清清雅集洗心尘，
广陵抚尽琴歌泪，扇舞拈来宋韵痕；
冰雪楼前犹刺骨，花春箫里更吟魂；
何愁幻世知音少，同道新交是故人。

从诗歌的第一句“长恨营营忘本真，清清雅集洗心尘”便可以得到最后一句的结论。第一句意思是：怨恨世间的人们蝇营狗苟的交情忘记了朋友的本真初心，在雅集中交往的淡如水的友情中仿佛洗涤了内心的尘埃。由这样一句，就可以理解何愁知音少，新交是故人的感叹了！这首诗歌表达了作者“宁缺毋滥”淡泊如水的交友之心，对雅集中认识的朋友之间的纯洁友谊和知音同道之人的歌颂和赞美。

Answer 2

西北有高楼
（东汉）《古诗十九首》
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。本回答被提问者采纳

Answer 3

何必要担忧在这个世间拥有的知己很少呢，
用同一种方式态度生活的人即使是刚刚认识的朋友也同样是跟旧交一样。