广州音字典粤语发音

Question

如题所述

Answer 1

例如：“胎”字，《粤审》显示只有一个toi1音，实际上，粤语使用者读“车胎”、“轮胎”等词汇时，都是读taai1音，因为这时的“胎”字是给英语词汇tyre做音译，已经约定俗成使用taai1音很多年，然而《粤审》并没有收录这个读音。

建议使用《粤语审音配词字库》，搭配《粤语词典 - 开放词典网》来学习字音。

相关信息：

关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。

清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。