“纠正”粤语是读“斗正”还是“苟正”?“纠缠”呢?

Question

“纠正”粤语是读“斗正”还是“苟正”?“纠缠”呢?

Answer 1

正音应该喺读作“苟正（gau2 zing3）”，所以“纠缠”应该读作“苟（gau2）前（cin4）”。

因为大多数人有“斗正（dau2 zing3）”呢个懒音，所以潜移默化读“斗正”亦都冇错，因为一门语言会因习惯化、大众化而改变，只要冇令人误解其含义就得啦，好似“僧（zang1）人”同“真（zan1）人”呢个懒音就唔要得啦，会令人误解，就“斗正”同“苟正”、“苟前”同“斗前”嚟讲冇乜问题。

根据语言学家李新魁先生的研究，粤方言的形成包括5个历史层次：

第一，是先秦时期。特别是战国时期，有大量的楚人来到岭南，才开始大规模地传播汉语，是粤方言分化的最初阶段。

第二，是秦汉时期。粤方言接受中原汉语更多的影响，古百越语的特点也在粤方言中沉淀下来。

第三，是在晋代。中原相继发生了“八王之乱”和“五胡乱华”，大批士民向南迁徙，他们所带来的中原汉语，又给正在形成的粤方言增加了新的影响，使粤方言接受更多汉语共同语的特点。

第四，是在唐代。粤方言逐渐形成为一支独立的方言，有自己相对独立的语音体系和词汇系统以及语法结构。今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。

第五，是在宋代以后。宋代的粤方言，大概已与现代的粤方言相差无几，它所用的语音和词汇，可能已经奠定了现代粤方言的基础。

Answer 2

正音应该喺读作“苟正（gau2 zing3）”，所以“纠缠”应该读作“苟（gau2）前（cin4）”

因为大多数人有“斗正（dau2 zing3）”呢个懒音，所以潜移默化读“斗正”亦都冇错，因为一门语言会因习惯化、大众化而改变，只要冇令人误解其含义就得啦，好似“僧（zang1）人”同“真（zan1）人”呢个懒音就唔要得啦，会令人误解，就“斗正”同“苟正”、“苟前”同“斗前”嚟讲冇乜问题

Answer 3

“斗正（dau2 zing3）”是正确的，现实中没有人说“苟正（gau2 zing3）”。纠缠的纠也是一样念“斗dau2”。无论是广州还是香港，都是这个音（香港粤语就是广州话，以广州话为标准，香港以前卖的粤语标准音字典都叫《广州音字典》，至于字典里面有没有标记也可以念“苟gau2”已经不重要）。
我不知道为什么最近网络上会流行起讨论这个话题，并且总是有人强调要念成“苟gau2”，估计是为了制造话题博流量……
从小到大，都是一直念“斗dau2”，电视、广播、电影、歌曲里面、平常说话，都是“斗dau2”“斗dau2”“斗dau2”！！可以参考粤语老歌——方丽盈的《伤感雨天》，里面有一句歌词“风雨中纠缠”，清清楚楚明明白白是“斗dau2”，OK？！

Answer 4

其实都对, 狗是正音, 斗是异读本回答被提问者采纳