I all over you是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

我为你疯狂或神魂颠倒 这个是全译

=、=其实很少有人这么说

Answer 2

我为你疯狂或神魂颠倒！

是美国俚语，具体解释为：
very affectionate with someone, in love with someone to the point of snuggling with them at the drop of a hat

还有一种解释为：挑衅的侮辱：
aggessively assulting
She was all over me in class today

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/80801167.html

Answer 3

应该是“我对你非常着迷”的意思

Answer 4

我对你如痴如醉！