“节分端午自谁言，万古传闻为屈原”意思是：端午节大概从什么时候开始的？又是为什么而设立的？只是民间传说，是为了纪念爱国诗人屈原。
一、出处
这句诗出自唐代诗人文秀的七言绝句诗《端午》。
二、原文
节分端午自谁言，万古传闻为屈原。
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
三、译文
端午节大概从什么时候开始的？又是为什么而设立的？只是民间传说，是为了纪念爱国诗人屈原。
于是我站在楚江上追思，眼前一片烟波浩渺，空空荡荡，我轻蔑地笑了，为什么如此宽阔的大江，就不能包容一颗爱国的心，不能为敢于说真话的人洗刷冤屈呢?
扩展资料
《端午》赏析：
端午即农历五月初五日，为民间“一年三节”之一。相传此日为我国第一位伟大诗人屈原投江自尽日，后人伤其冤死，特以粽投江祭祀并划船捞救，遂相沿而成端午节日食粽和龙舟竞渡的风俗。
作者这首绝句更提出了一个令人深思的问题：尽管后人百般歌颂、祭祀，像屈原沉江这样的悲剧毕竟发生了，如此冤屈是不能简单地洗刷干净的。这首诗言近意远，言简意深，很有力量。
参考资料来源：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-16
《端午》
唐 文秀
节分端午自谁言，
万古传闻为屈原 。
堪笑楚江空渺渺 ，
不能洗得直臣冤。
诗人简介：无。大概距今1300年。
诗的大概意思：
端午节大概从什么时候开始的？又是为什么而设立的？只是民间传说，是为了纪念爱国诗人屈原。于是我站在楚江上追思，眼前一片烟泼浩淼，空空荡荡，我轻蔑地笑了，为什么如此宽阔的大江，就不能包容一颗爱国的心，不能为敢于说真话的人洗刷冤屈呢？！
（解释的不好，见笑了）
唐 文秀
节分端午自谁言，
万古传闻为屈原 。
堪笑楚江空渺渺 ，
不能洗得直臣冤。
诗人简介：无。大概距今1300年。
诗的大概意思：
端午节大概从什么时候开始的？又是为什么而设立的？只是民间传说，是为了纪念爱国诗人屈原。于是我站在楚江上追思，眼前一片烟泼浩淼，空空荡荡，我轻蔑地笑了，为什么如此宽阔的大江，就不能包容一颗爱国的心，不能为敢于说真话的人洗刷冤屈呢？！
（解释的不好，见笑了）
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/54817424.html
本回答被网友采纳第2个回答 2020-04-23
节分端午自谁言，万古传闻为屈原；
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
翻译
端午节日从何而来?前人传说是为了楚国大夫屈原.
可笑汩罗空自浩浩荡荡,竟不能洗去忠直之士的冤屈.
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
翻译
端午节日从何而来?前人传说是为了楚国大夫屈原.
可笑汩罗空自浩浩荡荡,竟不能洗去忠直之士的冤屈.
第3个回答 2010-06-16
节日中分出个端午节是从谁说起的呢？
古老的传说是因为爱国不得志最终投江而死的屈原。
令人哭笑不得的楚地的汨罗江在历史中空远渺茫，
洗不去梗直的忠臣的满腔冤情。
值此端午之际，借译本诗：祝你节日快乐！
古老的传说是因为爱国不得志最终投江而死的屈原。
令人哭笑不得的楚地的汨罗江在历史中空远渺茫，
洗不去梗直的忠臣的满腔冤情。
值此端午之际，借译本诗：祝你节日快乐！
第4个回答 2010-06-16
从什么时候有了端午节，自古相传是为了纪念屈原，
可叹渺茫无际的楚江，也不能洗雪直言敢谏的臣子（指屈原）的冤屈。
水平有限，仅供参考
可叹渺茫无际的楚江，也不能洗雪直言敢谏的臣子（指屈原）的冤屈。
水平有限，仅供参考
相似回答