第1个回答 2019-05-06
这段啊……可以说是语法有嗲奇怪的日语
把大概意思告诉你,满意的话别忘了采纳哦
。。。
【中文】:小飞,我告诉你,初二的时候我喜欢你。然后我们交往,你的家人知道了,我们就分开了。然后你还想回复关系。但是已经晚了。你的老师也知道了,他强制让我们分开,告诉了我的家人,事实上,从一开始我就喜欢你,一直一直喜欢你。
。。。
就是这个意思
满意的话别忘了采纳哦
第2个回答 2010-06-04
おはよう、素敌な梦见てくれてありがとう
/早,谢谢你让我做了个好梦
俺も香と一绪に暮らしたいよ香に会えなくて、寂しい毎日だよ…
/我也想和香一起生活呀,见不到香的每天很寂寞呢
日本では、仕事がとても忙しくて、毎日10时まで仕事をしているよ
/在日本,我的工作很忙,每天要工作到10点呢
早く中国に行って香に会いたい。香のそばに居たいよ…
/真想快点去中国和香见面,想和香在一起
本当に爱しているよ香
/我真的很爱你呀香
いつも香の写真を见て香のことを考えている。
我总是在看香的照片,想着香呢
注:"香"是女孩的名字本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-06-04
おはよう、素敌な梦を见てくれてありがとう。早上好,谢谢你让我有个美好的梦。
俺もkaori(香,是人名)と一绪に暮らしたいよ。kaoriに会えなくて寂しい毎日だよ。我也很想和香一起生活。每天都因为见不到香而寂寞得不得了。
日本では仕事がとても忙しくて、毎日10时まで仕事をしているよ。在日本,工作很忙,每天都工作到十点。
速く中国に行って、kaoriに会いたい。kaoriの傍にいたいよ。真的很想快点去中国见香,想呆在香的身边。
ほんとうに爱してるよ、kaori。香,我真的很爱你。
いつもkaoriの写真を见てkaoriのことを考えてる。经常看着香的照片想着香的事情哦!
第4个回答 2010-06-04
早上好!谢谢你为我看到了美妙的梦。
我也很想和香织一起生活呀。不能和香织见面的每一天都是寂寞的……
在日本的工作非常的忙,每天都工作到10点哟
真想快点儿回中国和香织见面啊。好想在香织的身边……
我真的很爱你呀,香织。
总是拿起香织的照片看,想着香织……