请请会粤语的朋友帮忙翻译歌词。

我听音乐大概就是这个语调:
源源随流,喽哈醉留,原碎都呀色(sei)吧友。
就这一句歌词,谁能帮我找到呢?
我不懂粤语才按听到的语调写的,如果我知道正确的歌词就不用提问了。

第1个回答  2018-01-26
..beyond《海阔天空》追问

搞笑呢

追答

是你搞笑 不是我 😂
这样的字 叫人怎么猜...怎么猜啊 😡

追问

按粤语的方式念呀,我不懂粤语才按语调写,我如果知道正确的字还用提问嘛

追答

用拼音拼出来不行吗 😓

像这样
sei yu dai fong sa tou fong fen dei gai dou
细 雨带 风 湿 透 黄 昏 的街 道
mu hei yu sui suang an mou gu dei yang mang
抹去 雨 水 双 眼 无故 地 仰 望
mang hang gu dan dei mai deng
望 向 孤 单 的 晚 灯
si na sang gan dei gei yi
是那伤 感 的 记 忆
zai ci fan hei sen lei mou sou dei si ni
再 次泛 起 心里 无 数 的思念
yi wang ping ha fen xiu yin gua zai ling sang
以 往 片 刻欢 笑 仍 挂在 脸 上
yun nei ci ha kou wei zi
愿 你 此刻可 会 知
si wo zong sen dei suo sing
是我 衷 心 的说 声
hei feng nei
喜 欢 你
na suan an dong ying
那 双 眼 动 人
xiu seng geng mei ying
笑 声 更 迷 人
yun zai kou
愿 再 可
hin fu nei
轻 抚你

追问

yuan yuan zui liu, lou ha zui liu, yuan sui dou yi sei ba you.
夕阳醉了,落霞醉了,任谁都掩饰不了。张学友的夕阳醉了。哎,我也是醉了,不懂粤语的话喜欢这个调调,确实啥也没听明白。

追答

还没有解决吖!!!

要不你加我QQ...😒
唱给我听听

本回答被提问者采纳
第2个回答  2018-01-26
能不能认真写追问

很认真的写呀,不懂就别掺和了

追答

呵呵

第3个回答  2018-01-26
大地追问

不是大地,我听过大地,完全不一样

追答

哪里听的

相似回答