• 所有问题

    • 英语中，当回答“谢谢”时，为什么不能说“no thanks"

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-11-25
    因为“no thanks”翻译成中文的意思是“不了，谢谢。”或“不，谢谢。”表示拒绝的意思，而不是表示不用谢的意思。对我的答案满意吗？希望楼主采纳。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-11-25
    no thanks是根据中文中的 不用谢 的“清英语”不符合英文语法，这和 很久不见：“long time no see”一个道理，不过这个“很久不见”已经被外国人接受了。本回答被网友采纳
    第2个回答  2013-11-25
    这个是中国式的英语，在逻辑上是错误的。学外语最忌用自己本国的语言去翻译外国的语言。希望可以帮到你。
    第3个回答  2013-11-25
    那只是按照中文翻译的，不符合英文的语法嘛！
    第4个回答  2013-11-25
    那是Chiglish
    相似回答
    关于"No thanks."的用法答：绝对不可以 可以说you're welcome no thanks据对不行,这是完全错误的,会闹笑话的 就还想外国人夸你漂亮,你说where where(哪里哪里)一样 错的,你问任何一个懂英语的人都会这样告诉你的,这是典型的中国式英语 如果考试,千万不要这么写 应该是不会的 ...
    英语中有no thanks的用法吗?不用谢?答：说no, thanks不是不用谢，而是表示拒绝，但仍然谢谢你。比如拿跟烟问:你抽烟吗？答:不，谢谢
    thank you 和thanks的区别是什么?什么场合使用答：“thank you”和“thanks”这两个词都是表示感谢，谢谢的意思。主要在词性不同，在使用场合方面：thank you是短语，用于比较郑重的场合；thanks ( n. )用于比较随便的场合，语气较轻。
    表示不用谢时 有no thank you这样说的吗?这个是英语口语吗?答：英语中没有这样的说法， 一般回答不用谢有以下几种表达方法：1. you are welcome 2. my pleasure 3. that's all right 4. not at all
    关于"Thank you" 的用法答：Thank you谢谢。在英语口语中使用的频率是相当高的。无论别人给你做事、帮忙，还是别人向你问候或祝贺，你总要表示感谢说Thank you．然而当别人问你要不要喝茶或吃点什么东西时，你若要喝或吃应说 please，若你不想吃或喝应说 No，thank you．或 No，thanks．当别人夸奖你时，你不能直接说 No，...
    “不谢”用英语怎么说?答："布拉德摇摇头说：‘I'll pass, thanks. 我就不去了，谢谢。'"然而，要注意的是，“Thanks for nothing”可不意味着感谢，而是带有讽刺意味的表达，意为"你帮不上忙，我谢谢你"。关于"不谢"，这只是英语表达中的一部分。如果你对英语口语训练感兴趣，想知道更多实用技巧，这里并未详述，但你可以...
    英语中“谢谢”怎样回答答：1、当对方谢谢你时，你首先会以You are welcome/My pleasure/No thanks之类进行礼貌性回复。但此时，你突然意识到在“这件事”上，其实对方也在某些方面“帮助”了你！你当然可以用Thank you too作为回答，而且这时的反向“答谢”更具戏剧性，双方心里都非常明白对方想表达的意思。2、多人对话时，A...
    thanks和thank的区别?答：thank和thanks词性不同。thank是动词，要与you等连用，thanks是名词，可单独使用。使用场合不同。thank比较正式，用于正式场合，而thanks比较随意。thank的基本意思是“谢谢”“感谢”，thanks，意思是“感谢，谢谢，道谢的话”。thank和thanks的用法区别 1. 在现代英语中，thank用作名词表示“感谢”时，...
    英语中谢谢(你好)有好多种例如thanks,thankyou,hello,how do you do...答：日常说话表示感谢用：thank you thanks是名词，可单独使用。thank是动词，要与you等连用 之所以单独使用时要用thanks而非thank，是因为一个单独的名词可以构成句子，而单独的动词不行。thanks for your invitation中，thanks是名词，后面加for是可以的，与thank一样用，意思相同，类似的还有help，既可以说...
    大家正在搜
    相关问题
    英语中,当回答“谢谢”时,为什么不能说“no thanks"
    对老外说no thanks
    英语中别人说thanks时可以回答no problem吗.....
    No,thanks是不是有不用谢的意思。当别人感谢你给她的礼...
    英语书面说谢谢能直接用thanks不?
    当别人感谢自己时，回答No thanks.是对的吗？
    表示不用谢时 有no thank you这样说的吗？这个是英...
    当老外给你说谢谢的时候，用英语怎么回答，最常用的，还有请他稍...