“罗敷有夫，使君有妇”的原文翻译是什么？

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2019-08-08

读音：[luó fū yǒu fū]

解释：

罗敷有夫：旧指女子已有丈夫，借指相遇太晚，即使爱上了也无法在一起，不能伤害各自的伴侣。

出处：自汉乐府<陌上桑>,其中有这样一句"使君自有妇，罗敷自有夫".后人沿用,去掉了中间的"自"字

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AGnGnK5n51KnG5AKGnd.html

相似回答

“使君有妇,罗敷有夫”什么意思?答：使君有妇，罗敷有夫”的意思是使君你有夫人，而我罗敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。这是罗敷拒绝使君的话语。也被用于借指相遇太晚，即使爱上了也无法在一起，不能伤害各自的伴侣。类似于唐朝张籍的《节妇吟》中诗句：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”这句话出自汉乐府民歌《陌上桑》，《陌...

使君有妇的出处及意思?答：『使君有妇,罗敷有夫』-- 陆游的《钗头凤》钗头凤红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错、错、错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫【注释】：这首词写的陆游自己的爱情悲剧。陆游的原配夫人是同郡唐氏...

使君有妇,罗敷有夫一词的出处。答：使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”译文如下：太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去...

罗敷有夫使君有妇的典故出自哪里答：《陌上桑》。罗敷有夫使君有妇的典故出自汉乐府《陌上桑》，其中有这样一句：使君自有妇，罗敷自有夫。后人沿用去掉了中间的"自"字。这句话的译文是：使君你有夫人，而我罗敷也有丈夫。这句话表明了彼此都有家室的意思。《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》《...

《罗浮有夫史君有妇》出自哪里?是什么意思?答：使君谢罗敷：“宁可共载不？” 罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。” “东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府...

《陌上桑》的翻译!!!有急用谢谢答：斥责、嘲讽使君愚蠢，声明自己已有丈夫，丈夫威仪赫赫、荣华富贵，仕途通达、青云直上，品貌兼优、才华横溢。罗敷的伶牙俐齿使自以为身份显赫的使君只能自惭形秽，罗敷的不畏权势、敢于斗争的精神充分体现出来了，表现了她的人格魅力。读不准的字音隅（yú ）敷（fū）笼系（jì)倭（wō）堕（duò）...

陌上桑翻译答：使君谢罗敷:“宁可共载不?” 罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿? 白马从骊驹; 青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白皙,鬑鬑颇有须;盈盈公府步,冉冉府中趋。坐中数千人,...

罗敷有夫什么意思答：罗敷有夫指女子已婚有丈夫。成语出处汉·无名氏《陌上桑》诗：“使君自有妇，罗敷自有夫。原文陌上桑汉乐府日出东南角，照我秦氏楼。秦有个好女人，自名罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南角。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上有一个日落的发髻，耳中有明月珠。湘绮是下裙，紫绮是上裙。行人见罗敷，下担...

“使君有妇,罗敷有夫”什么意思?答："使君有妇，罗敷有夫"这句话意味着使君，你已经有了妻子，而罗敷，我也已经有了丈夫。这表明罗敷在拒绝使君的追求。这句话常用来表示虽然彼此相遇，但已经太晚，因为都有了家庭，无法走到一起。这与唐代张籍的《节妇吟》中“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”的诗句相似，都在表达因为已经有了伴侣...

大家正在搜

罗敷有夫使君有妇原文罗敷有夫使君有妇的典故出自哪里使君自有妇罗敷自有夫的意思使君有妇罗敷有夫全诗罗敷自有夫妇的意思罗敷有夫的意思使君什么意思罗敷有夫吗陌上桑罗敷有丈夫吗

使君有妇，罗敷有夫一词的出处。

“使君有妇，罗敷有夫”什么意思？

“使君有妇”、“罗敷有夫”这两个典故出自哪里？

使君有妇,罗敷有夫什么意思

“使君自有妇，罗敷自有夫”是什么意思？出自哪里？

使君有妇的出处及意思？

有没有人知道‘使君有妇，罗懯有夫’是什么意思？出自哪里？

使君有妻,罗敷有夫,何解?