请帮忙翻译一下德语

Question

Eh kloa! I bin ja nur fro, dass mir net so ins Hirn g'schissen haben wie dir. 这句话怎么翻译，谢谢

Answer 1

jemandem ins Hirn geschissen 指的是 很蠢 或 做一些让人不能理解的事，
口语，粗暴的

kloa 应该是 klar 吧。。

如果我没理解错的话，这句话的意思是：

eh 当然！ 我可真的是高兴，我没有你那么笨！

Answer 2

直译：
诶，kloa(名字）我只是高兴，就这样把我友好的送上了天，和你一样。

Answer 3

我猜测的意思是：
啊！我很高兴，通过网络认识了你。
你打的可能有很多错误的地方，例如变元音什么的，好像有错误。

Answer 4

德语翻译可以找福建最大的翻译公司精艺达翻译公司的，费用不高，主要是准确