• 所有问题

    • 请大家帮忙把这日语地址翻译成英文，谢谢啊，我要寄包裹去日本

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-02-27
    英语、法语或是收件人所在国家的官方语言都可以。也就是日文是可以的，不用翻译成英文，照抄即可。业务员要是不熟练搞不清，唯一写英文的地方是国家名称，写JAPAN即可，寄去后是日本邮局投递又不是中国邮递员投递，日文毫无问题。追问

    谢谢

    追答

    不明可追问，解决请采纳。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-02-27
    bell system追问

    邮局业务员说要英语写地址，我打电话11183查询了说汉语也可以

    他爷爷的

    追答

    直接写罗马音就可以了

    相似回答
    急求!!! 要寄快递到日本,需要全英文地址,日文地址如下,求大神翻译成...答：Tokyo, Japan
    要寄快件到日本,顺丰需要全英文地址,日文地址如下,求达人翻成英文答：4-8-8 Masaki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi Mezoni Kanayama 901 Luna Store Above Japan
    要寄快递到日本,需要全英文地址,日文地址如下,求大神翻译成英文版,谢谢...答：Yokohama City Central Mountain town 202 times Team and nano Institute building JA, room No. 301
    请大家帮忙把这日语地址翻译成英文,谢谢啊,我要寄包裹答：Belsystem. Ltd.Ooguchi-Chou 5-170、Niwa-Gun、Aichi-Ken、Japan 〒480-0144
    谁能帮忙把这个日文地址翻译成英文的,急用,拜托?答：这是一家公司的员工宿舍地址，寄快递还需要7个数字邮编！正确翻译：Room 6-1113，Shinrai Dokku Torigoe Company Housing，甲1223-1，Ōnishichō Konpara，Imabari-shi, Ehime 799-2202 Japan。
    请大家帮忙把这日语地址翻译成英文,谢谢啊,我要寄包裹去日本答：英语、法语或是收件人所在国家的官方语言都可以。也就是日文是可以的，不用翻译成英文，照抄即可。业务员要是不熟练搞不清，唯一写英文的地方是国家名称，写JAPAN即可，寄去后是日本邮局投递又不是中国邮递员投递，日文毫无问题。
    麻烦哪位帮我把这个日语的地址翻译成英文,谢谢了:东京都足立区鹿浜...答：如果寄快递，要加上邮编 123-0864 6 Chome-14-7 Shikahama Adachi-ku, Tōkyō-to 123-0864 Japan.
    日本地址翻译成英文,我要发快递答：日本 山梨县 甲府市下河原町3番51-501号 Japan Yamanashi Yu 3 - 51 - 501 Shimogawara - cho, Kofu shi
    求大佬帮忙把这个日文地址翻译成英文答：你的那样翻译也能通。但是一般来说，英文的地址书写方式和汉字的书写方式正好相反，是由小向大的书写（门牌号等的数字表示除外），也就是说，正规的写法应该是：13-10，1-chome, Fujimi， Nishi ward, Fukuoka , Japan。或者写成：1-13-10，Fujimi，Nishi ward, Fukuoka , Japan。
    大家正在搜
    相关问题
    请大家帮忙把这日语地址翻译成英文，谢谢啊，我要寄包裹
    要寄到日本去，请问下面这个日文地址要怎么翻译成英文地址
    寄东西到日本，地址要英文，请帮忙翻译一下，谢谢！
    帮忙把这个日语的地址翻译成英文的地址，寄快递需要
    请大家帮我把这个日本地址翻译成英文，DHL国际物流要急用！谢...
    【需要把日本地址翻译成英文，发快递】
    要寄东西到日本，求大神帮忙把地址翻译成英文
    很急，麻烦大神翻译日语地址为英语，邮寄要用，谢谢