翻译：We do what we say we will do. We show up when we say we will show up.

Question

不要用翻译器，不要网上抄！我知道第一句可以翻译成“我们说到做到”，但是第二句怎么翻我不知道

Answer 1

“我们说到就一定会做到。我们说了会出现就一定会出现。”
Show up意思是出现、露面，比如show up at the party (在聚会上露面)。

Answer 2

我们说到做到。我们会在说定的时间准时出现。

答案有帮助还望及时采纳，
祝学习进步、 谢谢、追问

这里的when应该是当……的时候吧

追答

嗯。他是正确的。我看快了。