求英文翻译“复我华夏，正我衣冠，复兴汉服，传承文明”怎么翻译比较好，主要是要意义和意思上要对的上。

求英文翻译“复我华夏，正我衣冠，复兴汉服，传承文明”怎么翻译比较好，主要是要意义和意思上要对的上。（汉服：汉民族的传统服饰，黄帝垂衣裳而天下治一直到明末清初，传承了4000多年的衣冠体系）

推荐答案 2019-10-24

复我华夏，正我衣冠，复兴汉服，传承文明
Also, I am in China, I am wearing a dress, reviving Hanfu, and inheriting civilization.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AK4WAd5nW3A11d4dd55.html

第1个回答 2019-12-24

复我华夏，reviving our Huaxia
正我衣冠，adjusting our dressing

复兴汉服，invigorating Han Chinese garments
传承文明, inheriting and carrying forward our splendid civilization.

相似回答

求大神帮忙翻译论文提要英文的,马上毕业要用。拜托!不要用软件翻译的...答：Depending on the extent of filial piety especially filial piety of the influence of China from ancient times to the present, the core of the foundation of filial piety culture of the Chinese nation's tradition...

何为汉服,复兴汉服有什么意义答：汉服，全称是“汉民族传统服饰”，又称汉衣冠、汉装、华服，是从黄帝即位到公元17世纪中叶（明末清初），在汉族的主要居住区，以“华夏－汉”文化为背景和主导思想，以华夏礼仪文化为中心，通过自然演化而形成的具有独特汉民族...

汉服的传承意义答：因此,汉服文化的回归,对于汉民族来说,是具有重要意义的。汉服是联系华夏民族的过去、现在和未来的一条重要纽带,更是华夏文化传承不可或缺的一部分。 “有服章之美谓之华,有礼仪之大谓之夏。”华夏民族是一个生生不息的民族,我们...

“汉服复兴”有何意义?穿它上街,算不算文化内涵的体现?答：亚洲各国的部分民族如日本、朝鲜、韩国、蒙古、不丹等等服饰均具有或借鉴汉服特征。作为华夏民族传统服饰，汉服这种独特的服装款式深深地烙印在中华文明的各个方面，代表了汉民族华丽、优雅、博大的气质。"汉服复兴"运动的兴起最...

复我华夏,正我衣冠答：我们绝不能再让华夏衣冠在历史的废墟里叹息了，汉服是华夏民族延续几千年的精神传承，是中华古典之美的重要象征，唯有汉服才撑的起五千年积淀的中华气度。幸得天佑，近年来汉文化复兴运动...

汉服复兴的原因是什么?有什么重要意义吗?答：原因一：汉服是我们的传统民族服饰 华夏文明传承五千年，在每个朝代都有每个朝代我们所穿的传统服饰，而这些传统服饰也都借鉴了往昔的汉服，并且具有当时的时代特征，我们可以看到这些服装中所包含的传承之美。但在近代由于战争、...

汉服复兴的意义,汉服复兴者的目的都有哪些?答：第三个是展示中华文明。汉服是中华文明的一个重要的载体，穿在身上，不仅仅是展示自己的美，还可以将几千年的文化品位展示出来，还可以将自己的生活品位穿出来，更假可以做的是，我们将优秀的文化，展示给世界人民，让他们...

当今社会汉服的复兴,大家认为有没有意义?答：有意义，中国华夏衣冠汉服复兴，是传承了几千年的中国华夏文明被通古斯胡里改人满清中断了几百年后的再次传承。没有过去，就没有现在和未来，复兴不是复古。中国华夏汉民族穿自己民族的中国华夏衣冠汉服是理所当然，而少数民...

为什么提倡穿汉服,汉服运动有什么意义?答：（2）文化。汉服同时也是华夏文明的重要外在符号，我们呼吁复兴汉服的同时，也呼吁传承更广意义上的传统文化，而不能逐步走向数典忘祖的深渊。（3）衣冠。因此我们以复兴华夏衣冠作为我们的首任，同时也是恢复我们原本的审美...

大家正在搜

华夏复兴衣冠先行始于衣冠达于博远华夏指的是什么意思华夏复兴衣冠先行 000031华夏复兴怎么样华夏复兴基金怎么样华夏复兴混合基金怎么样华夏复兴后面一句是什么华夏复兴基金是哪个银行的中华崛起华夏复兴