One's fingers are all thumbs是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　　One's fingers are all thumbs.中文意思： 某人笨手笨脚。句中finger，名词，意思是：手指。thumb，名词，意思是：拇指。例如：
　　1. Isn't it about time that you pulled your finger out?
　　现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？
　　2. He claims to have his finger on the pulse of the industry.
　　他声称该对行业了如指掌。
　　3. Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.

　　芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。
　　4. In Japan a European stands out like a sore thumb.
　　欧洲人到了日本会极为惹眼。

Answer 2

One's fingers are all thumbs.的中文意思
中文释义： st. 某人笨手笨脚.
fingers
英['fɪŋɡəz]美['fɪŋɡəz]
n.
手指( finger的名词复数 ); 指状物; 指幅; （手套的）指部
网络
指粒; 梳状挡板,梳状剔除器本回答被提问者采纳

Answer 3

字面意思
某人的手指全部是大拇指。
固定俗语表达，一般翻译为
某人笨手笨脚

Answer 4

one's fingers are all thumbs
手不好使唤，手指头很僵；笨手笨脚

Answer 5

One's fingers are all thumbs
某人笨手笨脚