sam smith的good thing中文歌词

Question

求这首歌中文歌词谢谢了>_<

Answer 1

Good Thing - Sam Smith

I had a dream I was mugged outside your house
我做了个梦，我在你家门口被抢劫了
I had a dream in a panic you came running out
在梦里，你惊慌失措的跑了出来
For a moment you were sure I'd die on you
在那一瞬，你确定我会死在你怀里
For a moment I believed you loved me too
在那一瞬，我相信你也是爱我的
But life is never like this, and you're never strong
但生活永远也无法如此，你绝不会爱我浓烈如斯

Too much of a good thing won't be good for long
太多美好的东西无法长存
Although you made my heart sing,
虽然你让我心儿欢唱
to stay with you would be wrong

与你在一起绝非错误
Too much of a good thing won't be good anymore
但美好的东西无法长存
Watch where I tread before I fall
在我倒下之前，请看看我曾经有过的足迹

We'd talk maybe 20 times a day
我们一天大概会聊上20次
And still I never say what I want to say

即使如此，我依旧说不出我想说的话
I thought I wouldn't need to
我想我不需要这么做
I guess I read you wrong
我猜，我误解了你

Too much of a good thing won't be good for long
太多美好的东西无法长存
Although you made my heart sing,
虽然你让我心儿欢唱
to stay with you would be wrong
与你在一起绝非错误
Too much of a good thing won't be good anymore
但美好的东西无法长存
Watch where I tread before I fall
在我倒下之前，请看看我曾经有过的足迹

You refuse to see this, don't see it anymore
你拒绝去看我的足迹，你再也不会去看
I have made the decision not to answer your calls
我下定决心再也不回应你的呼叫
Cause I put everything out there and I got nothing at all
因为我已将一切都放在了这里，从此我一无所有
Too much of a good thing isn't good and you know
你知道，太多美好的东西无法长存
I watch where I walk before I fall
在我倒下之前，我看着我曾经有过的足迹
Before I fall
直到我慢慢倒下

翻译的不好，可能很多内涵意思没有翻出来（也可能是我本身就不太理解= =）

“2014年5月，萨姆正式出柜，承认自己是同性恋，并表示自己第一张专辑讲的就是自己曾经的一段单恋”，我猜可能这首歌和这段经历不无关系