汉语中存在“中国语”这种说法吗?

日语常以“中国語”指现代汉语。从百度上搜一下,“中国语”被认为是“汉语”的同义词,但在中国很少有人使用这个词。那么“中国语”这个词算不算外来语呢?

我的感觉是,汉语中存在“中国语”这种说法。 从意义上来说,“汉语”是等同于“中国语”的,因为中国人就是属于华夏民族(汉族泛义)。 然而从表达上来理解,此二者又有点不同。 ①对我们来说,我们是属于同一大民族的子孙,我们对我们的民族有认同感归属感,我们也不会别扭地将我们的语言称为“汉族语”(或“中国语”、“中华语”),而是直接称为“汉语”、“国语”。同样道理,对其他国家也大概是一样适用。好像英语,english这个词,他们不会将之说为 UK english,或者 USA english(自然这种比喻其实不恰当,但我们清楚美式英语的“英语”也是一样用english这个词,便大概能推断出来)。(另有,至于日语,似乎在写法和读法上都是“日本语”的)。 ②对其他人而言,用“中国语”这个形式,有着一种解释的意味,即这种语言是中国人的,是中国的。这又如同,我们都理解犹太人这个概念,也常意味犹太人说的是犹太语,而不一定清楚犹太语其实就是希伯来语一般。——在这种形式上,前边的定语所涵盖的内容,一般都是为大部分人所了解的。在或许基于某种考虑的情况下,也可以用这种说法,表示强调引起注意什么的。 这大概也是”中国语“多见于外人描述,而少见于国人使用的缘故了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-05-23
外来语主要是音译过来的,意译的都不算
中国与汉确实有区别,中国有五十六个民族
不是日本叫什么就是什么的。中国有五千年文明,哪一时代都可以叫中国语
第2个回答  2018-05-26
汉语的别称有:华语、中国话、中文、国语、中国语等,中国语不能说是外来词。
汉语,汉族的语言,中国的通用语言。国际通用语言之一。属汉藏语系,同中国境内的藏语、壮语、傣语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等,中国境外的泰语、缅甸语等都是亲属语言。
汉语历史悠久,使用的人数最多。全球至少15亿使用者,世界上使用汉语的人占世界人口的25%,是中国、新加坡的官方语言,亦是联合国六种工作语言之一,主要流通于中国和新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国的汉族华人社区。一般所说的汉语指的是普通话。
相似回答