倒霉的一天（A Bad Day） I had a very bad day yesterday.Everything went wrong.In the morning,my alarm clock didn't ring,so I woke up one hour later.When i was making breakfast,I burned my hand and foot.Then I ran out of the house to catch the bus,but I missed it.I ran three kilometres to school only to find that it was Sunday.【参考译文】 我昨天真倒霉,诸事不顺!早晨我的闹钟没响,结果我晚醒了一个小时.当我做早饭时,我
烧伤了手脚.后来我跑出家外面去赶公共汽车,可是误了车.我跑了三公里到了学校,结果发现是星期日.
或
A Most Unlucky Day
I had a streak of tough luck yesterday.Everything,it seemed to me,went wrong.And I simply couldn’t understand why all the bad things happened to me in one single day. In the morning,as luck would have it,my alarm clock didn’t ring,and with an aching head I woke up half an hour later than usual.I was in such a hurry that,when making an omelet,I got my fingers burnt and splashed the omelet all over the floor of the kitchen. Having no time for my breakfast at that point,I rushed out of my house with an empty stomach and hurting fingers.I had intended to catch the 7:30 subway,but somehow I couldn’t make it.I became very nervous at the mere thought of being late for my English class,because my English teacher is very strict and demanding,and he gets angry whenever any student is late for his class. After getting off the 7:40 subway,I raced all the way from the station to my school,thinking it would be impossible for me to flag a taxi at this hour of the day.At the corner of the street near my school,I abruptly bumped into a man and,worse luck,broke the glasses I had bought for 500 yuan just last week.With scarcely any time to receive or offer an apology,I just kept on running and running.At long last,I arrived at the school only to find,with great sadness mixed with some relief,that the school was empty and the classrooms were all locked.It was Saturday. My ill luck showed no sign of coming to an end.When I returned home greatly frustrated,I found myself locked out.In my hurry I had forgotten to bring the key with me.Just my luck!