谁能帮我翻译一段话! 前提是不要用翻译软件 麻烦大家了 谢谢

面对市场环境的变化,许多企业都通过再定位策略在保持原有优势的基础上寻求突破。作为尔玛公司的主要
策略,“低价格”帮助沃尔玛由一家小杂货店成长为全球第一大零售商。然而从目前来看沃尔玛公司可能已经发
展到了一种瓶颈。照现在的策略可能很难有大的飞跃,所以必须重新定位,在人们面前重新把自己推销出去。如
果沃尔玛公司想改变“天天低价”的品牌形象,可以调整成品结构,增添了更多的高附加值时尚货品,包括售价
1000美元的东芝笔记本电脑和平板电视机,这在以往是绝无仅有的。著名的运动品牌耐克也将旗下的Starter
品牌在沃尔玛销售。同时可以在不丢失原来客户的情况下,增加一部分的高档品牌。消费者市场的扩大。沃尔玛
不但向高端消费者提供时尚商品,而且也向低端消费者提供平价商品,这样使沃尔玛的消费者市场扩大。原来不
属于沃尔玛的时尚消费者也开始成为其目标顾客,必将增加沃尔玛的销售收入。这样就可以重新包装,以新形象
推广自己。

(Wal-Mart)沃尔玛

With the change of market environment, and many enterprises through the positioning strategy based on the advantage of breakthrough. As a company's main strategy of "low price", a small grocery store by helping wal-mart global growth for the first big retailers. However, from the wal-mart may have reached a bottleneck. According to the strategy may now have great leap forward, so must redefine, before people to sell out. If you want to change the "wal-mart, the brand image of" day price, can adjust the product structure, added more high-end fashion items, including the price of $100 laptop computers and Toshiba flat-panel televisions, which in the past is unique. The famous brand of Nike sports will its brand in wal-mart sells Starter. Also can not lose in the original situation, increase customer of high-grade brand. The consumer market. Wal-mart to high-end consumers, but also provide fashion items to low-end customers parity, wal-mart's commodities market expanding consumer. Originally do not belong to wal-mart fashion consumers are beginning to become the target customers, will increase the sales revenue of wal-mart. This can repackage, with a new image promotion.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-13
“沙发”明显是极其嘛...
我今天太困,明天来帮你翻译吧~
第2个回答  2010-01-21
The face of the changing market environment, many companies through re-positioning strategy based on maintaining the original advantages of seeking a breakthrough. As Selma's main
Strategy, "low prices" to help Wal-Mart grew from a small grocery store for the world's largest retailer. However, from the current situation may have made Wal-Mart
Show that a bottleneck. According to the current strategy may be difficult to have a big leap forward, it must be re-positioned before the people to re-sell yourself. If
Fruit Wal-Mart would like to change the "Always Low Prices" brand image, you can adjust the product structure, adding more high value-added fashion products, including price
1000 U.S. dollars in Toshiba notebook computers and flat-panel televisions, which is unprecedented in the past. Well-known sports brand Nike will also be owned by Starter
Brand sold in Wal-Mart. At the same time you can not lose their original customers, as increasing part of the high-end brands. The expansion of the consumer market. Wal-Mart
Not only to provide consumers with high-end fashion goods, but also to the low-end consumers with inexpensive goods, This will enable Wal-Mart to expand consumer market. Originally not
Wal-Mart's fashion consumers are beginning to its target customers and will increase the Wal-Mart's sales. This can be re-packaged with a new image
Promotion of their own.
相似回答
大家正在搜